| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Bâk | n. | باک: | fright | Furcht | - | 1.0 | ||
| •Bâr | n. | بار: محموله | load | Belastung | charge | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Ul | اول: بالا | up | oben | en haut | Ϣiki-En ϢDict-Pâ MacKenzie Ϣiki-Pâ | 1.0 | ||
| •Bâž | n. | باژ:: مالیات | tax | steuer | - | _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Bâyi | بایی: +; مثبت | positive | - | - | 1.0 | |||
| •Bâyâ | n. | بایا: لازمه; ضروری | requisite | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-Pâ ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Bâze | n. | بازه: فاصله | interval | Intervall | intervalle | Ϣiki-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Bâše | باشه: اوکی | okay | in Ordnung | d'accord | Dehxodâ | 0.0 | ||
| •Bâšâ | z. n. | باشا: حاضر; موجود | present | Geschenk | présent | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Bornâ | n. | برنا: بالغ | (young) adult | Erwachsen | adulte | _Dehxodâ ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Bâvar | n. | باور: عقیده; ایمان | belief | Glauben | croyance | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Bâyeš | n. | بایش: جبر | - | - | - | 1.0 | ||
| •Gard | n. | گرد: غبار | dust | Staub | poussière | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Jâme | n. | جامه: لباس | dress; cloth | Kleid | robe | Dehxodâ | 0.2 | |
| •Âbân | n. | آبان: سیارهیِ نپتون; ایزد آبها | neptune | Neptun | - | _Dehxodâ Ϣiki-De Ϣiki-En | نپتون و اورانوس در کهن شناخته شده نبودند چون نمیشد بی تلسکوپ دید شان. از اینرو نپتون و اورانوس نمیتوانند نام کهن ایرانی داشته باشند ولی میتوان نام همتا به آنها داد که نپتون همان آبان، و اورانوس همان آسمان است. ~مزدک |
0.0 |
| •Kupale | n. | کوپله: حباب | bubble | Blase | bulle | Ϣiki-De Ϣiki-En Dehxodâ ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Šegeftâ | a. | شگفتا: عجبا | why! | Warum! | pourquoi! | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Bâmig | z. | بامیگ: زیرک; بریلیان | brilliant | - | - | Ϣiki-En MacKenzie | 1.0 | |
| •Bâqce | n. | باغچه: حیاط | garden | Garten | jardin | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Bârhâ | b. | بارها: بکرات; به کرات; کرارا; مکرر | repeatedly | wiederholt | à plusieurs reprises | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Bârâh | z. n. | باراه: آنکه در راه راست میرود. دربرابر گمراه و بیراه | on course; straight | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Bâyin | بائین: +; مثبت | positive | - | - | 1.0 | |||
| •Bâadab | z. n. | باادب: مودب | polite | höflich | poli | 0.0 | ||
| •Bâfdom | n. | بافدم: عاقبت; پایان کار; سرانجام | eventually; end; finally | - | - | Ϣiki-En Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Bânavâ | n. | بانوا: مرفه | rich; affluent | Reich; wohlhabend | riches; affluent | Dehxodâ | 0.3 | |
| •Bârgar | n. | بارگر: شارژر | charger | Ladegerät | chargeur | Mazdak i Bâmdâd | شارژ= بار (نامواژه) شارژ= بار کردن(کارواژه) کار شارژ/کار شارژر= بارگری -er = ـگر ~مزدک |
1.0 |
| •Bârvar | z. n. | بارور: حاصلخیز | fertile | fruchtbar | fertile | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Bâyand | بایند: واجب | necessitous; essential | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | ||
| •Bâyest | بایست: - | should | sollte | devrait | بایست گذشتهیِ بایستن میباشد بمانند should که گذشتهیِ must باشد. ~مهربد | 0.0 | ||
| •Bâzres | n. | بازرس: مفتش | inspector | Inspektor | inspecteur | _Dehxodâ Ϣiki-De Ϣiki-En ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Dušize | n. | دوشیزه: باکره | virgin | Jungfrau | vierge | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Bânamak | n. | بانمک: ملیح | fetching; winsome; pretty; cute | Abrufen; Winsome; ziemlich; niedlich | aller chercher; séduisant; joli; mignonne | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Bâxerad | باخرد: عاقل | wise; sapient | weise | sage | Dehxodâ | 0.0 | ||
| •Andarunin | z. | اندرونین: باطنی | internal; inward | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-En Pursinâ | 1.0 | |
| •Abâšâ | n. | اباشا: غایب | absent | abwesend | absent | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Hamui | n. | هموئی: شباهت | similarity | Ähnlichkeit | similarité | Pursinâ | 1.0 | |
| •Âšqâl | n. | آشغال: زباله | trash | Müll | poubelle | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Nabâšâ | z. n. | نباشا: غایب | absent | abwesend | absent | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Bebâyad | n. | بباید: لزوما | necessarily | Notwendig | nécessairement | 0.3 | ||
| •Cârcâme | n. | چارچامه: رباعی | quatrain | Vierzeiler | quatrain | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Niyâyeš | n. | نیایش: عبادت | prayer | Gebet | prière | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Cârgânig | z. n. | چارگانیگ: رباعی | quatrain | Vierzeiler | - | Ϣiki-De Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Bibâr | z. | بیبار: بی ثمر | futile | zwecklos | futile | Dehxodâ | پادواژهی پُربار | 1.0 |
| •Bubâš | z. n. | بوباش: قدیم (فلسفه); در برابر نوشو (حادث) | - | - | - | Dehxodâ Dasâtir | 1.0 | |
| •Nâbâš | z. n. | ناباش: غایب | absent | abwesend | absent | Mehrbod i Vâraste | پادواژهیِ باشنده (حاضر, present) ~مهربد |
1.0 |
| •Farbâl | n. | فربال: خانهیِ تابستانی | summer house | Sommerhaus; Gartenhaus | - | Dehxodâ Dehxodâ | 1.0 | |
| •Hambâz | z. n. | همباز: مشترک | common | gemein | - | ϢDict-Pâ Ϣiki-De _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Sarbâr | n. | سربار: بار اضافه | overhead | - | frais généreux | parsi.wiki | 1.0 | |
| •Tanbân | n. | تنبان: محافظ | bodyguard | Leibwächter | garde du corps | Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Vâdâri | n. | واداری: اجبار | persuation; coercion | Überzeugung; Zwang | persuasion; coercition | 1.0 | ||
| •Šahbâz | n. | شهباز: عقاب | eagle | Adler | aigle | Ϣiki-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Yekdande | z. n. | یکدنده: لجباز | headstrong | eigensinnig | têtu | Dehxodâ | 0.2 | |
| •Šahrvandân | z. n. | شهروندان: اتباع | citizens | Bürger | citoyens | 0.0 | ||
| •Naskbâ | n. | نسکبا: عدسی; آش عدس | lentil soup | Linsensuppe | soupe aux lentilles | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Beviže | b. | بویژه: بالاخص | specially | speziell | spécialement | 1.0 | ||
| •Bâdsân | z. | بادسان: حالت گازی | gaseous; gasiform | gasförmig | gazeux; gazéiforme | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Bâdsâr | z. n. | بادسار: بانخوت; متکبر | arrogant | arrogant; hochmütig | - | ϢDict-Pâ Ϣiki-De Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Bâftâr | n. | بافتار: زمینه; محتوا | context | Kontext | contexte | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Bâlist | z. | بالیست: نقطهیِ اوج; بالاترین | highest | höchste | le plus élevé | Ϣiki-En MacKenzie | 1.0 | |
| •Bâlmuš | بالموش: خفاش | bat | - | - | Ϣiki-En | 1.0 |
... [658 entries omitted]