Pârsig B. Negizeš English Deutsch French P. Rišešenâsih Prevalence
•Azānidan -> azān k. ازانیدن: مالک شدن to own besitzen; eigen posséder; propre Ϣiki-En   1.0
•Āzānidan -> āzān k. آزانیدن: به تطمیع انداختن; چهره‌یِ گذرای آزیدن to allure locken; reizen séduire; attirer Mehrbod i Vâraste Ϣiki-En   1.0
•Barānidan -> barān k. برانیدن: بر آن شدن to be persuaded überredet werden être persuadé     1.0
•Basānidan -> basān k. بسانیدن: آبیاری کردن; مشروب کردن; to irrigate; to water bewässern irriguer; arroser     1.0
•Gerānidan -> gerān k. گرانیدن: جذب کردن to gravitate gravitieren graviter Ϣiki-En   1.0
•Gorānidan -> gorān k. گرانیدن: تحمیل کردن; مجبور کردن to impose auferlegen imposer   1.0
•Konānidan -> konān k. کنانیدن: کسی را به کاری واداشتن
کنانیدن: کارواژه‌یِ گذرا از کردن		 to persuade; to force into
to actuate		 überreden; nötigen
betätigen; antreiben		 persuader; forcer à
actionner
Ϣiki-En 		   1.0
•Afšānidan -> afšān k. افشانیدن: پخش کردن to spread verbreiten propager Ϣiki-En    1.0
•Azdānidan -> azdān k. ازدانیدن: مطلع کردن to inform informieren informer   1.0
•Dipānidan -> dipān k. دیپانیدن: مستند کردن to document Dokument; Beleg document Ϣiki-En shahrbaraz.blogspot.de   1.0
•Fužānidan -> fužān k. فوژانیدن: عربده زدن; بانگ بزرگ; فریاد و سر و سدای بزرگ را گویند to yell schreien hurler Ϣiki-En _Dehxodâ   1.0
•Gukānidan -> gukān k. گوکانیدن: به جزئیات آوردن to detail detaillieren détailler  Ϣiki-En   1.0
•Hokānidan -> hokān k. هوکانیدن: تعیین کردن to determine bestimmen déterminer Ahmad i Kasravi   1.0
•Mānānidan -> mānān k. مانانیدن: شبیه کردن to liken vergleichen assimiler     1.0
•Pišānidan -> pišān k. پیشانیدن: پیشانی کردن; آمادگی برای جنگ و پس ننشستن to accept a challenge stirn bieten relever un défi Mazdak i Bâmdâd رستمی باید که پیشانی کند با دیو نفس .
~فردوسی

از همان ژست گاوهای نر میاید که پیشانی(شاخ) را به گاو دیگر نشان میدهند و نشانه ی آمادگی برای جنگ و پس ننشستن است
~Mazdak		 1.0
•Rāmānidan -> rāmān k. رامانیدن: آشتی و شادی دادن to give peace; to give peaceful pleasure Ruhe und Frieden geben; Frieden schencken donner la paix; apaiser   1.0
•Rāyānidan -> rāyān k. رایانیدن: محاسبه کردن to compute berechnen calculer     1.0
•Suzānidan -> suzān k. سوزانیدن: آتش زدن to burn brennen brûler  Ϣiki-De ϢDict-Pâ   0.0
•Sāmānidan -> sāmān k. سامانیدن: اسلوب دادن; سیستماتیک کردن to systematize systematisieren systématiser Mehrbod i Vâraste   1.0
•Xorānidan -> xorān k. خورانیدن: غذا دادن to feed füttern nourrir ϢDict-Pâ Ϣiki-En    1.0
•Yufānidan -> yufān k. یوفانیدن: مبادله کردن; دادوستد کردن to interchange; to trade austauschen d'échanger; au commerce Ϣiki-En Ϣiki-En   1.0
•Zivānidan -> zivān k. زیوانیدن: زنده کرده; چهره‌یِ گذرایِ «زیستن/زیویدن» to resuscitate; to vitalize wiederbeleben ressusciter; vitaliser  Ϣiki-En   1.0
•Candānidan -> candān k. چندانیدن: ضرب کردن to multiply multiplizieren multiplier Ϣiki-De Mehrbod i Vâraste Ϣiki-En   1.0
•Hastānidan -> hastān k. هستانیدن: به هستی آوردن; پدید آوردن to bring into being; to create ins Dasein bringen; erschaffen faire exister; créer     1.0
•Nožmānidan -> nožmān k. نژمانیدن: تبخیر کردن: دگراندن از ایستار آبسان به ایستار بادسان to evaporate verdampfen évaporer _Dehxodâ Ϣiki-En   1.0
•Paxšānidan -> paxšān k. پخشانیدن: پخش کردن; خرامان به راه رفتن و بردن to spread verbreiten propager   1.0
•Raxšānidan -> raxšān k. رخشانیدن: برق انداختن to polish; to simonize polieren polir (رخش= برق= Blitz=lightning)
برق دیرتر در زبان پارسی بجای الکتریسیته بکار رفته.

~Mazdak		 1.0
•Rombānidan -> rombān k. رمبانیدن: فروریختن
رمبانیدن: تخریب کردن		 to collapse
to destruct		 zusammenbrechen
zerstören		 s'effondrer
détruire
  1.0
•Degarānidan -> degarān k. دگرانیدن: تغییر دادن to change Veränderung changement     1.0
•Rāyānidanih n. رایانیدنی: رایانش پذیر; محاسبه شدنی computable berechenbar calculable Ϣiki-En   1.0
•Ostvānidan -> ostvān k. n. استوانیدن: ثابت کردن to fixate Fixieren fixer Mehrbod i Vâraste   1.0
•Rāžmānidan -> rāžmān k. راژمانیدن: به سامانه دراوردن to systematize systematisieren systématiser     1.0
•Vākarāndan -> vākarān k. واکرانیدن: تعریف کردن; مشخص کردن to define definieren; abgrenzen définir Mazdak i Bâmdâd Mehrbod i Vâraste   1.0
•Yādmānidan -> yādmān k. یادمانیدن: خاطره یاداوردن to recollect Erinnern sich se rappeler Ϣiki-En   1.0
•Barānānidan -> barānān k. برانانیدن: بر آن داشتن to persuade überreden persuader Ϣiki-En   1.0
•Baxšmānidan -> baxšmān k. بخشمانیدن: بخش نمودن چیزها یا اسپاش (فضا) به پهنه‌ای که دسته‌بندی شده است to compartmentalize compartmentalize compartimenter Mehrbod i Vâraste   1.0
•Biyābānidan -> biyābān k. بیابانیدن: به بیراهه بردن; فریفتن to lead astray; to deceive in die Irre führen; täuschen égarer; tromper Ϣiki-En    1.0
•Goftmānidan -> goftmān k. گفتمانیدن: گفتمان کردن; بحث کردن to discourse Diskurs discours Mehrbod i Vâraste Ϣiki-En   1.0
•Niyušānidan -> niyušān k. نیوشانیدن: تلقین کردن; بسیار آموزانیدن to inculcate einprägen; einschärfen inculquer Ϣiki-En   1.0
•Tanxwānidan -> tanxwān k. تنخوانیدن: تنخواندن: خواندن زبان تن و اندام to cold read Cold Reading cold reading     1.0
•Varzmānidan -> varzmān k. ورزمانیدن: دادن ماساژ to massage Massage massage Ϣiki-En   1.0
•Šekibānidan   شکیبانیدن: به شکیبایی واداشتن; صبور کردن make patient; cause to endure geduldig machen; ertragen lassen rendre patient; faire endurer     1.0
•Šetābānidan -> šetābān k. شتابانیدن: تسریع کردن to accelerate; to hasten beschleunigen accélérer   0.0
•Degarsānidan -> degarsān k. دگرسانیدن: فرق کردن to differ abweichen différer     1.0
•Tarzabānidan -> tarzabān k. ترزبانیدن: ترجمه کردن to translate übersetzen traduire _Dehxodâ   1.0
•Angizānidan -> angizān k. انگیزانیدن: جنباندن; تحریک کردن to stimulate stimulieren stimuler Ϣiki-En     1.0
•Tārxwānidan -> tārxwān k. تارخوانیدن: براوز کردن; کاوش کردن to web-browse im Web surfen naviguer sur le web     1.0
•Farāxwānidan -> farāxwān k. فراخوانیدن: دعوت کردن to invite einladen inviter Ϣiki-En   1.0
•Hambudānidan -> hambudān k. همبودانیدن: (روانشناسی) = فرایندی که کَس را برای زندگی در همبود آموزش و پرورش میدهند. to socialize sozialisieren; verkehren socialiser Mehrbod i Vâraste Ϣiki-En   1.0
•Humargānidan -> humargān k. هومرگانیدن: مرگ آسان و بیدرد دادن to euthanize einschläfern euthanasier Ϣiki-En   1.0
•Pāyandānidan -> pāyandān k. پایندانیدن: تضمین;ضمانت کردن to guarantee garantieren garantir  Mehrbod i Vâraste   1.0
•Pāyvarānidan -> pāyvarān k. پایورانیدن: اثبات کردن to ascertain; to prove beweisen prouver; constater Ϣiki-En   1.0
•Abarnešānidan -> abarnešān k. ابرنشانیدن: اینستال کردن to install einsetzen installer Ϣiki-En    1.0
•Fargardānidan -> fargardān k. فرگردانیدن: به فرگشت واداشتن to evolve sich entwickeln; evolvieren évoluer Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste TFD   1.0
•Hamgardānidan -> hamgardān k. همگردانیدن: کامپایل کردن to compile kompilieren compiler Ϣiki-En   1.0
•Bāzruyānidan -> bāzruyān k. بازرویانیدن: دوباره رویاندن to regrow nachwachsen repousser     1.0
•Parāsanjidan -> parāsanj k. پراسنجانیدن: پارامترسازی کردن to parameterize parametrieren paramétrez Mehrbod i Vâraste Mazdak i Bâmdâd   1.0
•Harvispānidan -> harvispān k. هرویسپانیدن: کامل کردن to complete vollständig; vollenden compléter Ϣiki-En ϢDict-Pâ   1.0
•Hušmandānidan -> hušmandān k. هوشمندانیدن: هوشمند ساختن to make sth. intelligent; to intelligentize intelligent machen rendre intelligent     1.0
•Farāgardānidan -> farāgardān k. فراگردانیدن: تبدیل, ولی به درجه‌یِ بهتر to [techn.] [econ.] to process sth. (into sth [better]) weiterverarbeiten; veredeln {vt} (zu etw.) transformer; raffiner (techn./écon.) Ϣiki-De Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-En   1.0
... [13 entries omitted]