| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Gomârdegi | n. | گماردگی: ماموریت | mission | Mission | mission | Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Šahrbân | n. | شهربان: مامور پلیس | police offier | Polizeibeamter | agent de police | Dehxodâ | 0.3 | |
| •Roftgar | n. | رفتگر: سپور; مامور تنظیف | sweeper | Kehrmaschine | balayeuse | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Gomâšte | n. | گماشته: مامور استخدام شده | agent ; missionary ; employee | Agent ; Missionar ; Angestellte | - | _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Gomârâd | n. | گماراد: کمیسیون | commision | Kommission | commission | Mazdak i Bâmdâd | میسیون=گمارش(ماموریت) ~مزدک |
1.0 |
| •Gavâže | n. | گواژه: طعنه | sarcasm | Sarkasmus | sarcasme | Dehxodâ | گواژه همی زد پس او فرود که این نامور پهلوان را چه بود ~فردوسی |
1.0 |
| •Gavâžidan -> gavâž | k. | گواژیدن: طعنه زدن; سرزنش کردن | to be sarcastic; to mock; to taunt | sarkastische bemerken; spotten | - | Dehxodâ | گواژه همی زد پس او فرود که این نامور پهلوان را چه بود ~فردوسی |
1.0 |
| •Dingomâšte | n. | دینگماشته: مبلغ مذهبی; میسیونر | en=missioner (religious) | En = Missionar (religiös) | en = missionnaire (religieux) | Mazdak i Bâmdâd | Mission= ماموریت= گمارش/گماشتگی میسیونر (مذهبی) = دینگماشته ~مزدک |
1.0 |