| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Farâman | فرامن: اخلاق | moral | Moral- | moral | Ϣiki-En | 1.0 | ||
| •Farâmaneš | فرامنش: اخلاق | ethics | Ethik | éthique | Ϣiki-En | 1.0 | ||
| •Farâmanešik | z. | فرامنشیک: اخلاقی | moralistic | moralistisch | moralisatrice | Ϣiki-De Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Ârtâig | z. n. | آرتائیگ: اخلاقیات | ethics | Ethik | éthique | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Ârtâik | z. n. | آرتائیک: اخلاقیات | ethics | Ethik | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Barmanešnâme | n. | برمنشنامه: منشور اخلاقی | code of conduct | Verhaltensregeln | code de conduite | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Farmanešnâme | n. | فرمنشنامه: منشور اخلاقی | code of conduct | Verhaltensregeln | code de conduite | Masoumeh Hanifehzadeh | 1.0 | |
| •Farâmanešnâme | n. | فرامنشنامه: منشور اخلاقی | code of conduct | Verhaltensregeln | code de conduite | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Forumanešik | z. | فرومنشیک: بی اخلاقی; پستمنشی | immoral; immoralistic | unmoralisch | - | Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Ârtâmân | n. | آرتامان: داستان آرتائیگ; تمثیل اخلاقی | parable | Gleichnis | parabole | Ϣiki-De Mehrbod i Vâraste Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Forumaneš | n. | فرومنش: بی اخلاق; فاسد; ناپارسا | immoral | unmoralisch | - | Ϣiki-De Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Foruman | فرومن: بی اخلاق; ناپارسا; بدسیرت | immoral; immoralist | unmoralisch | - | Ϣiki-De Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | ||
| •Ârtâbân | n. | آرتابان: کسیکه اخلاق را نگه میدارد; اخلاقمدار | - | - | - | 1.0 | ||
| •Ârtâ | آرتا: اخلاقی; درست; به راه اخلاقی و درست پیش رفتن | moral | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 |