| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Šâyandegi | n. | شایندگی: اختیار | - | - | - | 1.0 | ||
| •Šâyâ | n. | شایا: اختیاری | optional | optional | optionnel | 1.0 | ||
| •Delbexwâh | z. n. | دلبخواه: اختیاری | arbitrary; optional | willkürlich; optional | arbitraire; optionnel | Dehxodâ | 0.3 | |
| •Farzâmdast | z. n. | فرزامدست: تام الاختیار | plenipotent | bevollmächtigt | plenipotent | Mazdak i Bâmdâd | فرزام = کامل-تمام دست-> نشانه ی آزادی در انجام دادن (یا ندادن) یک کار است. دستم بازه/ دسترسی داشتن/ ~Mazdak |
1.0 |
| •Farmânsâlârih | n. | فرمانسالاری: قدرت و اختیار | authority | - | - | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Gozinemand | z. n. | گزینهمند: اختیاری; انتخابی | optional | optional | optionnel | 1.0 | ||
| •Nequšâkidan -> nequšâk | k. | نغوشاکیدن: تغییر دین دادن; اختیار دین کردن | to convert [religioun] | Religion wechseln | - | Dehxodâ | 1.0 |