Pārsig - اختلال

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Kažrâye	n.	کژرایه: اختلال	disorder	Störung	désordre	Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Ravânnežandi	n.	رواننژندی: اختلال اعصاب	neurosis	Neurose	névrose	Farhangestân		1.0
•Nufe	n.	نوفه: اختلال; نویز; پارازیت	noise	Geräusch; Lärm	bruit	⚕Heydari Ϣiki-En _Dehxodâ	من واژه نوفه به جای نویز را در کتابهای که در دهه ۶۰ خورشیدی به فارسی برگردانده شده، دیده بودم. (برای نمونه: خطوط، امواج، و آنتنها برگردان: آلن باغداساریان، احمد حاجی فریروز آبادی ~mm	1.0
•Karâšidan -> karâš	k.	کراشیدن: تباه شدن کار; پریشان و آشفته و پاشیده! گشتن کراشیدن: مختل شدن; اختلال یافتن	to deteriorate to crash; to perturbate	- -	- -	Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ Dehxodâ		1.0

PN2 - Command