| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Hampišāmad | n. | همپیشامد: اتفاقی | coincidence | Zufall | coïncidence | 1.0 | ||
| •Hampišāmadāne | b. | همپیشامدانه: اتفاقا | coincidentally | zufällig | par hasard | 1.0 | ||
| •Ruydād | n. | رویداد: اتفاق; واقعه | event | Event | un événement | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Pišāmadāne | b. | پیشامدانه: اتفاقی; تصادفا | incidentally; accidentally | übrigens; zufällig | incidemment | 1.0 | ||
| •Jastan -> jan | k. | جستن: اتفاق افتادن; رویدادن; رخدادن | to occur; to happen | vorkommen; geschehen | survenir; se produire | 0.0 |