| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Pur | v. pav. | پور: ابن | - | -stein | - | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Kâbene | n. | کابنه: حدقهیِ چشم | eye socket; orbit | Augenhöhle; Orbit | orbite de l'oeil | Ϣiki-En Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Jodâbandi | n. | جدابندی: تفکیک | separation | Trennung | séparation | Mazdak i Bâmdâd | تفکیک در این بافتار تنها جدا کردن نیست بساکه جدا کردن و دسته بندی آغالهاست ( sort) و برای همین « جدابندی» ( به روش رده بندی) ~مزدک |
1.0 |
| •Šetâbande | z. n. | شتابنده: عاجل; فوری
شتابنده: تسریع کننده |
pressing
accelerating |
-
- |
-
- |
ϢDict-Pâ Ϣiki-En
|
1.0 | |
| •Gâhšenâs | گاهشناس: ابن الوقت; وقتشناس | punctual | - | - | Dehxodâ | 1.0 | ||
| •Zamânesâz | زمانهساز: ابن الوقت; کسیکه با زمانه و روزگار میسازد و شکایت نمیکند | timeserver | - | - | Dehxodâ | 1.0 | ||
| •Hâmyâft | n. | هامیافت: عقل سلیم | common sense | gesunder Menschenverstand | bon sens | Mehrbod i Vâraste | همتراز دریافت, میتوان به آنچه همگان میدانند و میابند هامیافت یا کوتاهتر, همیافت گفت. ~Mehrbod |
1.0 |