Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Prevalence
•Abâšâ	n.	اباشا: غایب	absent	abwesend	absent	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Nâbâš	z. n.	ناباش: غایب	absent	abwesend	absent	Mehrbod i Vâraste	پادواژه‌یِ باشنده (حاضر, present) ~مهربد	1.0
•Nâbâši	n.	ناباشی: عدم حضور	absence	Abwesenheit	absence	Mehrbod i Vâraste	پادواژه‌یِ باشندگی (حضور, presence) ~مهربد	1.0
•Šetâbân	z.	شتابان:	hastily	hastig	hâtivement	Dehxodâ		1.0
•Abâyestan -> abây	k.	ابایستن: آرزو کردن; تمایل داشتن; هوس کردن	to desire	begehren	-	Ϣiki-De MacKenzie Ϣiki-En		1.0
•Xodâbâvar	n.	خداباور: دئیست	deist	Deist	déiste			0.0
•Ârtâbân	n.	آرتابان: کسیکه اخلاق را نگه میدارد; اخلاقمدار	-	-	-			1.0
•Daryâbâr	n.	دریابار: ساحل دریا	seashore	Strand	rivage	ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Abâgândan -> abâgân	k.	اباگاندن: مشایعت کردن; همراهی کردن	to accompany	begleiten	accompagner	MacKenzie		1.0
•Tâbâzdid		تابازدید: تابازدیدار; تا دیداری دوباره	-	auf wiedersehen;	au revoir;	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Bahâbâzâr	n.	بهابازار: بورس اوراق بهادار	stock exchange	Stipendium	bourse	Ϣiki-Pâ		1.0
•Biyâbândan -> biyâbân	k.	بیاباندن: به بیراهه بردن; فریفتن	to lead astray; to deceive	-	-	Ϣiki-En MacKenzie		1.0
•Farâbâštan -> farâbâr	k.	فراباشتن: فرابار کردن; آپلود کردن	to upload	hochladen; hinaufladen	téléverser	Ϣiki-De Ϣiki-En		1.0
•Xodâbâvari	n.	خداباوری: دئیسم	deism	Deismus	déisme			0.0
•Gozidmân	n.	گزیدمان: انتخابات	election	Wahl	élection	Ϣiki-En		1.0
•Xwâbafzâr	n.	خوابافزار: لوازم تختخواب	bedware	Bettwaren	-			1.0
•Biyâbânidan -> biyâbân	k.	بیابانیدن: به بیراهه بردن; فریفتن	to lead astray; to deceive	-	-	MacKenzie Ϣiki-En		1.0
•Šetâbânidan -> šetâbân	k.	شتابانیدن: تسریع کردن	to accelerate; to hasten	beschleunigen	accélérer	Dehxodâ		0.0
•Xodânâbâvar	n.	خداناباور: آتئیست; منکر	atheist	Atheist	athée			0.0
•Xodânâbâvari	n.	خداناباوری: آتئیسم	atheism	Atheismus	athéisme			0.0
•Bigâneâbâd		بیگانه‌آاباد: غربت	roving; roaming	-	-	Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Nâbornâ		نابرنا: صغیر; نابالغ	underage	minderjährig	mineur			1.0
•Sahug	n.	سهوگ: خرگوش بیابانی	hare	Echte Hasen	-	MacKenzie Ϣiki-En		1.0
•Baqâme	n.	بغامه: غول [بیابانی]	ghoul	Ghul	-	ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-De Ϣiki-En		1.0
•Velengâr	n.	ولنگار: سهل‌انگار; لاابالی	slipshod; slapdash	schlampig; schluderig; schludrig; schlampert [Ös.] [ugs.]	-	Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-De		1.0
•Farqârdan -> farqâr	k.	فرغاردن: در مایع ِ چاشنی خواباندن	to marinate	marinieren	mariner	Dehxodâ		1.0
•Tarparvardan -> tarparvar	k.	ترپرودن: در مایع ِ چاشنی خواباندن	to marinate	marinieren	mariner	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Hâmvâže	n.	هامواژه: اصطلاح عامیانه; اصطلاح خیابانی	slang	Slang	argot	Ϣiki-De Ϣiki-En		1.0
•Šahrmandi	n.	شهرمندی: تمدن ( سیویلیزه) ، بر پاد بربر و بیابانی	civilization	Zivilisation	civilisation	Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-En		1.0
•Pardišidan -> pardiš	k.	پردیشیدن: رویابافی خوشایند; خیالبافی کردن	to be in a reverie; to pleasantly daydream	-	-	Mazdak i Bâmdâd	اندیش = هم+دیش	1.0
•Tafsidan -> tafs	k.	تفسیدن: گرم شدن: چو خورشید تابان ز گنبد بگشت - بکردار آهن بتفسید دشت	to toast; to warm up	-	-	Ϣiki-En _Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Sudan -> sâ	k.	سودن:	to triturate	zerreiben	-	Dehxodâ	مرا بسود و بریخت هرچ دندان بود نبود دندان٬ لا٬ بل چراغ تابان بود	0.0
•Farâxâstan -> farâxiz	k.	فراخاستن: طلوع کردن	to rise	steigen	-	سیروس حامی	ما برخاستن از خواب و فرورفتن به خواب را هم داریم (پیشنهاد یکی از یاران) که نه تنها برای خورشید و ماه، بساکه برای هر چیز زیوند دیگر و هتّا امپراتوری ها و سازمان ها و ملت ها و ... هم میتواند بکار رود. بردمیدن، همچنان که گفتیم و در دهخدا هم نوشته، دارای چم نخستینی روییدن گیاهیک است. Link خورشید فراخیزان و ماه فروخوابان فراخاست شهرمندی چین ~مزدک	1.0
•Foruxoftan -> foruxwâb	k.	فروخفتن: غروب کردن	to set; to go down	-	-	سیروس حامی	ما برخاستن از خواب و فرورفتن به خواب را هم داریم (پیشنهاد یکی از یاران) که نه تنها برای خورشید و ماه، بساکه برای هر چیز زیوند دیگر و هتّا امپراتوری ها و سازمان ها و ملت ها و ... هم میتواند بکار رود. بردمیدن، همچنان که گفتیم و در دهخدا هم نوشته، دارای چم نخستینی روییدن گیاهیک است. خورشید فراخیزان و ماه فروخوابان فراخاست شهرمندی چین ~مزدک	1.0
•Heykâre	n.	هیکاره: معتاد; کسیکه هی کاری را پشت سر هم میانجامد	addict	Süchtig	accro		هی کاره به جای معتاد یا عادت.تازه کلمه ریشه داری هم هست .بابا بزرگم استفاده میکرد وقتی ما یه کاریرو زیاد انجام میدادیم ،میگفت هی کاره شدی. ~Masoud Goodarzi	1.0
•Farnâd		فرناد: ساحل	coast; shore	Küste; Ufer	côte; rive	Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En	گذاره کرده بیابانهای بی انجام - سپه گذاشته از آبهای بی فرناد. فرخی (دیوان چ دبیرسیاقی ص 34) | فرناد ( ~ parânta (sanskrit) = last end ) = پایان (دریا) = ساحل در بیخ : (velâprânta m. coast [ seaboard, sea margin ] ) ~مزدک	1.0
•Kažpeymân	z. n.	کژپیمان: خائن	perfidious; betrayer	-	-	Mazdak i Bâmdâd	خیانت برابر با فریب و حیله و ناراستی و دروغ دشمنی و دغابازی و ........ نیست. خائن کسی است که در نَما، دوست و یاور بنماید و پیمان (گفتاری، همکاری و دوستی ..) بسته باشد ولی در هنگامی که بهای پیمان را از وی درخواهند، آنرا بشکند. درست است که اینکار دربردارنده ی اندی از فریب و ناراستی و دروغ و دشمنی میباشد ولی با این فرایافت ها یکی نیست. خیانت را کسی میتواند بکند که دارای پاسخوَری در برابر یک پیمان و زینهار و .. باشد و نه کسی که هیچ پیمانی نبسته و تهی از پاسخوَری است. بر این پایه به خائن میشود گفت کژپیمان و خیانت همان کژپیمانی است خیانت در امانت = کژپیمانی در پیمان‌سپرده ~مزدک	1.0
•Kažpeymâni	n.	کژپیمانی: خیانت	perfidy; betrayal	-	-	Mazdak i Bâmdâd	خیانت برابر با فریب و حیله و ناراستی و دروغ دشمنی و دغابازی و ........ نیست. خائن کسی است که در نَما، دوست و یاور بنماید و پیمان (گفتاری، همکاری و دوستی ..) بسته باشد ولی در هنگامی که بهای پیمان را از وی درخواهند، آنرا بشکند. درست است که اینکار دربردارنده ی اندی از فریب و ناراستی و دروغ و دشمنی میباشد ولی با این فرایافت ها یکی نیست. خیانت را کسی میتواند بکند که دارای پاسخوَری در برابر یک پیمان و زینهار و .. باشد و نه کسی که هیچ پیمانی نبسته و تهی از پاسخوَری است. بر این پایه به خائن میشود گفت کژپیمان و خیانت همان کژپیمانی است خیانت در امانت = کژپیمانی در پیمان‌سپرده ~مزدک	0.8