Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Prevalence
•Âmâj	n.	آماج: هدف; مقصود	aim; goal; purpose	Zweck	-	Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-En _Dehxodâ Ϣiki-Pâ Ϣiki-De Ϣiki-En		1.0
•Âmâr	n.	آمار: ارقام	statistic	Statistik	statistique	Dehxodâ Farhangestân		0.0
•Âmâdan -> âm	k.	آمادن: آماده کردن; حاضر کردن	to ready; to	bereiten	apprêter; préparer	Dehxodâ Mehrbod i Vâraste	برای کارواژه‌ی آمادن میتوان بن کنون «آم» را برانگاشت و اینچنین ما کارواژه‌ی آمادن را برای کار می‌آمیم ~مهربد	1.0
•Âmâyeš	n.	آمایش: ترکیب	combination	Kombination	combinaison			1.0
•Âmârik	z.	آماریک: ارقامی	statistical	statistisch	statistique	Ϣiki-De Ϣiki-En		1.0
•Âmâjgâh	n.	آماجگاه: مقصد	destination	Reiseziel	destination	Mehrbod i Vâraste ϢDict-Pâ Ϣiki-En		1.0
•Âmâyešik	z.	آمایشیک: ترکیبی	combinatorial	kombi	combinatoires	Ϣiki-En		1.0
•Sohesâmâyi
•Sohešâmâyi		سهشآمایی: حس متقارن	synesthesia	Synästhesie	synesthésie	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Âmâdesâxtan -> âmâdesâz	k.	آماده‌ساختن: مقدمه‌چینی کردن	to prepare	bereiten	préparer			0.0
•Camin	z.	چمین: معنایی	semantic	semantisch	sémantique		چم (معنی) + پسوند زابساز in ساختار چمیک نیز اینجا شدنی میبود, ولی چمیک به چم آماجمند, عمدی پیشتر به کار رفته است (مکنزی). ~مهربد	1.0
•Sâzgâr	z.	سازگار: موافق; مساعد	compatible; suitable	kompatibel; geeignet	compatible; adapté	Dehxodâ	سازگاری٬ یاری و موافقت کُـنشمند (active favoring)است و سازواری٬ وفق بی‌کُنش ( passive favorable) میباشد. سازگار در بیخ٬ چیزی است که شما را همراهی و یاری میکند تا کارتان راه بیفتد. ( گار نشانه ی فعال است: آموزگار=معلم) ≈ adaptive/benevolent مساعد مؤید سازوار چیزی است که به شما در راهتان کنشمندانه کمک نمیکند ولی سنگ راه هم نیست و بساکه همان هستی اش بسود کار و آماج شماست. ( وار #1 نشانه ی دارندگی مانند امیدوار) برای همین٬ سازوار چم برازنده و درخور ( متناسب و مناسب) را هم میدهد. ≈compatible /suitable ~Mazdak	0.0
•Barznegâre	n.	برزنگاره: اتود	study	Studie	étude	Ϣiki-En	اتود همان study انگلیسی است، یک جور برزش در دیساوری که برای دیس مهادین آماده و ورزیده شوند ~مزدک	1.0
•Pišânidan -> pišân	k.	پیشانیدن: پیشانی کردن; آمادگی برای جنگ و پس ننشستن	to accept a challenge	stirn bieten	-	Mazdak i Bâmdâd	رستمی باید که پیشانی کند با دیو نفس . ~فردوسی از همان ژست گاوهای نر میاید که پیشانی(شاخ) را به گاو دیگر نشان میدهند و نشانه ی آمادگی برای جنگ و پس ننشستن است ~مزدک	1.0
•Ravaxtar	n.	رواختر: سیاره	planet	Planet	planète	Mazdak i Bâmdâd	ما میتوانیم از فرهنگ باستان سود بجوییم که در آن به سیارات هم اختر میگفتند و تنها جداسانی شان با ستارگان این بود که ستارگان یکجامان (کواکب ثوابت) بودند و اینها روان. پس میشه برای نمونه با آمایشی از اختر و روان بودن٬ گفت: سیاره ( planet) = رَوَخـْتـَر [ ravaxtar] ~Mazdak	1.0
•Durkarân	n.	دورکران: افق	horizon	Horizont	horizon	Avestâ	برای افق در اوستا واژه ی دورکران را پیدا کردم که از کران باریک بینانه تر مفهوم را می رساند ~ Amin Keykha اگر به یاد بدارید به این رسیده بودیم که «دورکران» کمی ناجور است چون آمایش «دورکران‌هایِ دور[دست]» بخوبی کار نمیکند, ازینرو «افکران» را گزیدیم. ~ مهربد درسته٬ ولی واژه ی خوشگلی بود! ~ مزدک	1.0
•Bararz	n.	برارز: ارزش استفاده	use value	Gebrauchswert	valeur d'usage	Mazdak i Bâmdâd	در این آمایش ها، بر نشانگر میوه و بهره و سود و آنچه است که میخوریم و می گساریم (use) ، و باز نشانگر چرخه و چندبارگی (تعویض و مبادله و تبدیل) ~مزدک	1.0
•Bâzarz	n.	بازارز: ارزش مبادله	exchange value	Tauschwert	la valeur d'échange	Mazdak i Bâmdâd	در این آمایش ها، بر نشانگر میوه و بهره و سود و آنچه است که میخوریم و می گساریم (use) ، و باز نشانگر چرخه و چندبارگی (تعویض و مبادله و تبدیل) ~مزدک	1.0
•Kârnemâyi	n.	کارنمایی: -	performance	Performance	performance	Mazdak i Bâmdâd	هم انجام کار در این آمایش (ترکیب) نهفته است و هم بازنمایی کار ( عرضه و نشان دادن هنر و چیره دستی و کارایی) —— کارنمادن/کارنمودن ( to perform ) - کارنمایش- کارنماد- کارنما ( = performer ) ، ودیگر ~Mazdak	1.0
•Handâštan -> handâr	k.	هنداشتن: پنداشتن; باور داشتن; عقیده داشتن	to deem	erachten	-	Mazdak i Bâmdâd	واژه ی پنداشتن کمابیش از آمایش به+ هم+ داشتن میاید (پژوهشمایه از علی نورائی) to deem یک جور پنداشتن و باور داشتن است که با دریافت بیشتری همراه است تا پنداشتن. بر این پایه با برداشتن پ ( به، پاد) میتوان با پیشوند هن=هم ، گفت هنداشتن من اورا شایسته میهندارم I deem him worthy هر کاری که بایسته میهندارید انجام دهید any action you deem necessary	1.0