| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Šāndan -> šān | k. n. | شاندن: شانه زدن | to comb hair | Haare kämmen | peigne à cheveux | 0.0 | ||
| •Hušāndan -> hušān | k. | هوشاندن: فهماندن | to make understand | verstanden machen | faire comprendre | 1.0 | ||
| •Āpušāndan -> āpušān | k. | آپوشاندن: کشف کردن | to discover | entdecken | découvrir | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Varpušāndan -> varpušān | k. n. | ورپوشاندن: مخفی کردن | to disguise | Verkleidung | déguisement | Mazdak i Bâmdâd | وَرپوشاندن دگیز با «لباس مبدّل» و پوشش و پوشاندن فرهود سروکار دارد. آیا گمان میکنید بتوانم بوی الکل را با خوردن تکه ای نعنا وَر بپوشانم؟ آن زن خود را چو یک مرد ورپوشانید ولی نتوانست سدای خود را ور بپوشاند. آن زن ٬ چو یک مرد وَرپوشید ولی نتوانست سدای خود را ورپوشد. ~Mazdak |
1.0 |
| •Afšānidan -> afšān | k. | افشانیدن: پخش کردن | to spread | verbreiten | propager | Ϣiki-En | 1.0 |