| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Ugârdan -> ugâr | k. | اوگاردن: خارج کردن; بیرون انداختن | to expel | - | - | MacKenzie | 1.0 | |
| •Afmârdan -> afmâr | k. | افماردن: حساب کردن | to calculate | berechnen | calculer | Ϣiki-En ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Gonârdan -> gonâr | k. | گناردن: راست و ریس کردن
گناردن: ترتیب دادن |
to fix
to arrange |
reparieren
arrangieren |
arranger
organiser |
MacKenzie
MacKenzie |
1.0 | |
| •Govârdan -> govâr | ||||||||
| •Gozârdan -> gozâr | k. | گزاردن: ادا کردن | to express | ausdrücken | exprimer | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Farqârdan -> farqâr | k. | فرغاردن: در مایع ِ چاشنی خواباندن | to marinate | marinieren | mariner | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Hamvârdan -> hamvâr | k. | همواردن: تسطیح کردن | to flatten; to even | abflachen | aplatir | Mehrbod i Vâraste | 0.0 | |
| •Âzangârdan -> âzangâr | k. | آزنگاردن: صیقل دادن; جلاء دادن | to burnish; to gloss | aufpolieren | - | Mazdak i Bâmdâd | زنگزدایی کردن ~مهربد آهنی را که موریانه بخورد نتوان زدودنش از زنگ بر سیه دل چه سود گفتن پند نرود میخ آهنین در سنگ ~مزدک |
1.0 |
| •Barkenârdan -> barkenâr | k. | برکناردن: عزل کردن; معزول کردن | to dismiss | entlassen | congédier | Mehrbod i Vâraste | 0.0 | |
| •Jâygozârdan -> jâygozâr | k. | جایگذاردن: تعبیه کردن | to embed | einbetten | - | 1.0 |