| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Âžidan -> âž | k. | آژیدن: متمرکز کردن | to focus | konzentrieren | concentrer | Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Hâžidan -> hâž | k. | هاژیدن: نگریستن; توجه کردن | to pay attention | - | - | _Dehxodâ ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Râžidan -> râž | k. | راژیدن: حکومت کردن | to govern | regieren | gouverner | Mazdak i Bâmdâd | راژیدن = regieren راج=rex=شاه ~مزدک |
1.0 |
| •Vâžidan -> vâž | k. | واژیدن: سخن گفتن | to speak; to tell; to say | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-En _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Gavâžidan -> gavâž | k. | گواژیدن: طعنه زدن; سرزنش کردن | to be sarcastic; to mock; to taunt | sarkastische bemerken; spotten | - | Dehxodâ | گواژه همی زد پس او فرود که این نامور پهلوان را چه بود ~فردوسی |
1.0 |
| •Peyvâžidan -> peyvâž | k. | پیواژیدن: پاسخ دادن; پی گرفتن سخن | to reply | antworten | répondrer | MacKenzie Ϣiki-En | 1.0 |