| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Delgerâyestan -> delgerây | k. n. | دلگرایستن: رغبت کردن | to care for; to desire | pflegen; Verlangen | s'occuper de; envie | Mehrbod i Vâraste | دلکشیدن را پیشتر به «حوصله داشتن» داده بودیم, دلم میکشه یا دلم نمیکشه, میتوانیم اینسو نیز «دلگرایستن یا دلگرایین» را به رغبت کردن بدهیم: دلم به این کار نمیگراید. ~مهربد |
1.0 |
| •Derâzdastidan -> derâzdast | k. | درازدستیدن: تعرض کردن | to offense | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Degardisidan -> degardis | k. | دگردیسیدن: از پیکری به پیکر دیگر درآمدن | to metamorphose | metamorphosieren: verwandeln | se métamorphoser | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Degarsânidan -> degarsân | k. | دگرسانیدن: فرق کردن | to differ | abweichen | différer | 1.0 | ||
| •Degardâštan -> degardâr | k. | دگرداشتن: تبعیض قائل شدن | to discriminate | diskriminieren | - | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Degarânidan -> degarâney | k. | دگرانیدن: تغییر دادن | to change | - | - | 1.0 | ||
| •Degarestan -> degar | k. | دگرستن: تغییر کردن | to change | - | - | 1.0 | ||
| •Degargozin | دگرگزین: آلترناتیو | alternative | - | - | ⚕Heydari | 1.0 | ||
| •Delhonudan -> delhonâ | k. | دلهنودن: اثرگذاشتن احساسی | to affect | beeinflussen | - | Mehrbod i Vâraste | دلهُنودن همچون دلخراشیدن, آنچه دل را میهُناید (اثر میگذارد). ~مهربد |
1.0 |
| •Delkešidan -> delkeš | k. | دلکشیدن: حوصله داشتن; دل و دماغ کاری را داشتن | to be in the mood | Bock haben; Lust haben | - | Mehrbod i Vâraste _Dehxodâ | من بی می ناب زیستن نتوانم — بی باده کشید بارتن نتوانم | من بنده آن دمم که ساقی گوید — یک جام دگر بگیر و من نتوانم. خیام | 1.0 |
| •Derangidan -> derang | k. | درنگیدن: مکث کردن | to paused | pausieren | pauser | ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Deranjidan -> deranj | k. | درنجیدن: صحبت کردن | to speak | - | - | Ϣiki-En MacKenzie | 1.0 | |
| •Derâyistan -> derây | k. | درائیستن: پچپچ کردن; پرسخنی کردن | to chatter | - | - | Ϣiki-En MacKenzie | 1.0 | |
| •Delbâxtan -> delbâz | k. | دلباختن: عاشق شدن; دلباخته شدن | to fall in love | sich verlieben | - | 1.0 | ||
| •Derâzidan -> derâz | k. | درازیدن: | to elongate; to lengthen; to stretch | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Degarsân | z. | دگرسان: متفاوت; مختلف | different | anders | différent | 1.0 | ||
| •Deraxšân | z. | درخشان: برّاق | shiny | glänzend | brillant | Dehxodâ | 0.1 | |
| •Dešn | n. | دشن: دست راست | right-hand | rechte Hand | main droite | MacKenzie | 1.0 |