| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Sahm | n. | سهم: | terror | Terror | - | MacKenzie | 0.2 | |
| •Tars | n. | ترس: هیبت; رعب | respect | Respekt | respect | 0.0 | ||
| •Bim | n. | بیم: | fear | Angst | - | 0.0 | ||
| •Tarsâ | n. | ترسا: مسیحی | christian | Christian | christian | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Abim | z. | ابیم: امن | safe | sicher | sûr | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Tarsâi | n. | ترسائی: مسیحیت | christianity | Christentum | - | Ϣiki-De _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Bimâr | z. n. | بیمار: مریض | sick | krank | malade | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Sahmgar | n. | سهمگر: تروریست | terrorist | - | - | MacKenzie Mehrbod i Vâraste Mazdak i Bâmdâd | بهترین برابر ترور٬ واژه ی پارسی ازیادرفته ی « سهم» است. سهم= terror سهمگین= terrible ~مزدک سهمگر بگوییم که نزدیک به سهمگین هم باشد؟ ~مهربد |
1.0 |
| •Sahmnâk | z. | سهمناک: هولناک; مهیب | terrible; ghastly | - | - | Ϣiki-En _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Abimi | n. | ابیمی: امنیت | safety | Sicherheit | sécurité | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Sotarsâ | n. | سترسا: حس | sense; feeling | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-En Dehxodâ | 1.0 | |
| •Bimdâd | n. | بیمداد: تهدید | threat | Bedrohung | menace | Ϣiki-En Ϣiki-De Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Bimehr | بیمهر: بی محبت | unkind | unfreundlich | méchant | Dehxodâ | 0.0 | ||
| •Bimâye | n. | بیمایه: سراسر تهی از استواری و گوهره ی درونی / بی ارزش، نادان، ناآگاه، ... | lacking in substance; insubstantial | Substanzlos | - | _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Tarsumand | z. n. | ترسومند: متوحش | afraid | - | - | Ϣiki-En MacKenzie | 1.0 | |
| •Bimdâdan -> bimdeh | k. | بیمدادن: تهدید کردن | to threat | bedrohen | effrayer | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Bimânand | z. | بیمانند: بی نظیر; بی بدیل | matchless | unübertrefflich | sans pareil; incomparable | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Bimârbar | n. | بیماربر: آمبولانس | ambulance | Krankenwagen | ambulance | 1.0 | ||
| •Daftarsâlâr | n. | دفترسالار: صدر اعظم | chancellor | Kanzler | - | Ϣiki-De Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Bimârnomudan -> bimârnomâ | k. | بیمارنمودن: تمارض کردن; خود را به بیماری زدن | to malinger | - | - | Ϣiki-En | 1.0 |