Coded by Mehrbod Vâraste, tavângerefte az PN2 ud, dabireye Pârsiye Jahâni | Mehrbot:
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser
| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Zamân | n. | زمان: وقت | time | Zeit | temps | واژه‌ی زمان برگرفته از زوروان میباشد که یکی از استوره‌های زرتشتیگری و واژه‌ای سراسر پارسی باشد ~مهربد | 1.0 | |
| •Zamâne | n. | زمانه: دوران | era; times | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Zamânik | z. | زمانیک: زمانی; وابسته به زمان | temporal | temporal; zeitlich | - | Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Zamânbar | z. n. | زمانبر: وقتگیر | time-consuming | Zeitaufwendig | long | 0.3 | ||
| •Zamânbân | n. | زمانبان: ولی عصر | - | - | - | 1.0 | ||
| •Zamânike | زمانیکه: وقتیکه | when | wann | quand | 0.0 | |||
| •Zamânzad | n. | زمانزد: ضرب الاجل | deadline | Einsendeschluss | date limite | Bahman i Heydari | 1.0 | |
| •Barzamân | برزمان: وقتشناس | punctual; on time | pünktlich | ponctuel | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | ||
| •Dirzamân | دیرزمان: طولانی مدت | long-term | langfristig | à long terme | 1.0 | |||
| •Farzamân | z. | فرزمان: زمان واقعی | real-time | echtzeit | temps réél | Mehrbod i Vâraste | فرزمان [farzamân]= زمان فربودین ~مزدک |
1.0 |
| •Yekzamân | b. | یکزمان: در یک زمان | synchronous | synchron | synchrone | Ϣiki-En Ϣiki-De _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Zamânesâz | زمانه‌ساز: ابن الوقت; کسیکه با زمانه و روزگار میسازد و شکایت نمیکند | timeserver | - | - | Dehxodâ | 1.0 | ||
| •Zamânsanj | n. | زمانسنج: تایمر | chronometer; timer | Zeitschaltuhr | - | Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Hamzamâne | n. | همزمانه: معاصر | contemporary | Zeitgenosse | contemporain | Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Kažzamâni | n. | کژزمانی: آناکرونیسم | anachronism | Anachronismus | anachronisme | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Espâšzamân | n. | اسپاشزمان: | spacetime | Raumzeit | spacetime | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Kutâh-Zamân | کوتاه-زمان: مدت کوتاه | short-term | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | ||
| •Boland-Zamân —> Dirzamân | ||||||||
| •Farâkažzamâni | n. | فراکژزمانی: متاکرونیسم | metachronism | Metachronismus | métachronisme | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Pasâkažzamâni | n. | پساکژزمانی: پاراکرونیسم | parachronism | Parachronismus | parachronisme | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Pišâkažzamâni | n. | پیشاکژزمانی: پروکرونیسم | prochronism | Prochronismus | le synchronisme | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 |
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser