Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Prevalence
•Xowši	n.	خوشی: لذت	pleasure	Vergnügen	plaisir	Dehxodâ		0.0
•Xowšbu		خوشبو: خوش رایحه; معطر	fragrant	duftend	parfumé	Dehxodâ		0.0
•Xowšâb	n.	خوشآب: کمپوت	compote	Kompott	compote	Dehxodâ		1.0
•Nâxowš	z. n.	ناخوش: بدحال	unwell	nicht wohl	indisposé	Dehxodâ		0.0
•Xowšnud		خوشنود: راضی و خوشحال	content; pleased	zufrieden; erfreut	-		خرسند= قانع و راضی satisfied/zufrieden-begnügt خشنود = راضی و خوشحال = contended-pleased/zufrieden-erfreut ----- در خشنود٬ خوشحالی از رضایت است و در خرسند٬ رضایت از قناعت . این خرسندی٬ همان «قناعت»٬ پیوندی به اقناع منطقی و پذیرفتن فرنود ها و ... ندارد و تنها خودداری از بیش‌خواهی و پذیرفتن آنچه داریم است. توانگر شد آنکس که خرسند گشت از او آز و تیمار در بند گشت . فردوسی . ------- خشنودی ولی رضایت و خوشحال بودن بخود یا از کردار دیگری و همانند آن است مانند رضایت خدا از بندگان و پیوندی با بسنده جویی و پذیرفتن سرنوشت و ... ندارد. جهان آفرین از تو خشنود باد دل بدسگالت پر از دود باد. فردوسی . هراینه اندک گاهی خشنود به چم خرسند ( بیش‌ناخواهی) بکار رفته ولی چم سومینه اش میباشد. ~Mazdak	0.0
•Xowšpuš	z. n.	خوشپوش: خوش لباس	well-dressed	gut angezogen	bien habillé			0.3
•Xowšruz	z. n.	خوشروز: باطالع خوشروز: عید	fortunate; well-off holiday; dayoff	- freier Tag	- jour de congé	Dehxodâ Dehxodâ		1.0
•Ruzxowš	n.	روزخوش: روز به خیر	good day	Schönen Tag	bonjour			0.0
•Xowšguyi	n.	خوشگویی: تمجید و تعریف	compliment	Kompliment	compliment	Bahman i Heydari		1.0
•Xowšvaqt		خوشوقت: مسرور; محظوظ	glad	froh	content de	Dehxodâ		0.0
•Dastxowš	n.	دستخوش: در معرض; سوژه	subject	Fach	assujettir	Dehxodâ		0.1
•Xowšmazze		خوشمزه: لذیذ	delicious; yummy	köstlich; lecker	délicieux	Dehxodâ		0.0
•Xowšnudan -> xowšnâ	k.	خشنودن: راضی کردن	to satisfy	erfüllen	satisfaire			1.0
•Xowšnâyeš	n.	خشنایش: رضایت	satisfaction	Befriedigung	la satisfaction	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Xowšsowdâ	z. n.	خوشسودا: خوش معامله	pleasant businessman; reputable businessman	-	-	Dehxodâ		1.0
•Xowšbâregi	n.	خوشبارگی: عیاشی	orgy; revelry	Orgie; Schwelgerei	orgie; festivités		Saeed Jalali	1.0
•Xowšgoftan -> xowšguy	k.	خوشگفتن: تمجید کردن	to compliment	komplimentieren	complimenter	Bahman i Heydari		1.0
•Xowšruzgâr	n.	خوشروزگار: مرفه الحال; با عیش	prosperous	wohlhabend	prospère	Dehxodâ		1.0
•Xowšgozarân	n.	خوشگذران: عییاش	free-living; pleasure-seeker	freies Leben; Vergnügen-Sucher	vivre librement; chercheur de plaisir	Dehxodâ		0.0
•Xowšâvardan -> xowšâvar	k.	خوشآوردن: تعارف کردن	to taarof	-	-	Mazdak i Bâmdâd	خوشاوردن خوشاورد خوشاورد٬ آمد نیامد دارد خوشاوردها را کنار نهاده و رُک گفتگو کنیم. خوشاوردن میان ایرانیان رواگمند است. ~mazdak	1.0
•Xowšgozarâni	n.	خوشگذرانی: عیّاشی; عیش و نوش	binge; randen	-	frénésie; randen	Dehxodâ		0.0