Pārsig - ud

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Ud		اود: بندواژه: و	and	und	et	Dēnkard MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-Pâ		1.0
•Hud	n.	هود: درست; صحیح	true	wahr	vrai	Mazdak i Bâmdâd Dehxodâ		1.0
•Nud	n.	نود: فاز; حال	mood	Stimmung	ambiance	Mazdak i Bâmdâd	نود همچون خوُشنود ~مهربد	1.0
•Rud	n.	رود: نهر	stream	Strom	courant	Dehxodâ		0.0
•Hude	n.	هوده: حق; راستی; درست; بیهوده = ناحق, باطل	right; truth	Recht	-	Dehxodâ		1.0
•Sude	z.	سوده: غافل	negligent	fahrlässig	négligent	MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-Pâ		1.0
•Tude	n.	توده: اکثریت عوام	masses	Volk	masses			0.0
•Drud	n.	درود: سلامتی; سلام	hi	Hallo	salut	Dehxodâ		0.0
•Âmud	n.	آمود: جسم مرکب; چند جزئی	compound	Verbindung	composé	Dasâtir Dehxodâ		1.0
•Budan -> bâš	k.	بودن: -	to be	sein	être	MacKenzie Nyberg Dehxodâ Dehxodâ	بن کنون کارواژه‌یِ بودن باش میباشد. چند نمونه از کاربرد‌هایِ باش در ادبسار: سعدی: هزارم درد می‌باشد که می‌گویم نهان دارم لبم با هم نمی‌آید چو غنچه روز بشکفتن ++ هر کو به همه عمرش سودای گلی بودست داند که چرا بلبل دیوانه همی‌باشد --------------------------- وحشی: به این افسانه گفتن عاقبت افسانه خواهم شد مگو وحشی کجا می‌باشد و منزل کجا دارد -------------------------- خواجوی کرمانی … چه نغمه ست کزین پرده‌سرا می‌آید تاب آن سنبل پـُرتاب کرا می‌باشد -------------------------- اوحدی: سرم سودای او دارد، زهی سودا که من دارم! از آن سر گشته می‌باشم که این سوداست در بارم ------------------------- صائب تبریزی: به زیر چرخ دل شادمان نمی‌باشد گل شکفته درین بوستان نمی‌باشد خروش سیل حوادث بلند می‌گوید که خواب امن درین خاکدان نمی‌باشد به هر که می‌نگرم همچو غنچه دلتنگ است مگر نسیم درین گلستان نمی‌باشد؟ به طاقت دل آزرده اعتماد مکن که تیر آه به حکم کمان نمی‌باشد به یک قرار بود آب، چون گهر گردد بهار زنده‌دلان را خزان نمی‌باشد کناره کردن از افتادگان مروت نیست کسی به سایهٔ خود سرگران نمی‌باشد مکن کناره ز عاشق، که زود چیده شود گلی که در نظر باغبان نمی‌باشد هزار بلبل اگر در چمن شود پیدا یکی چو صائب آتش‌زبان نمی‌باشد ————————— باش ≠ باد bâš ≠ bâwd باد همان چهره‌یِ آرزوئین بودن است, چنانکه میگویند: ایدون باد (= باشد که اینجور شود) ~مهربد	0.0
•Hudâd —> Hutâd
•Hudâš —> Nikdâš
•Kudak	n.	کودک: طفل	child	Kind	enfant	Dehxodâ		0.0
•Rudhâ	n.	روده‌ا: انهار	streams	Strömen	ruisseaux			1.0
•Sudan -> sâ	k.	سودن:	to triturate	zerreiben	-	Dehxodâ	مرا بسود و بریخت هرچ دندان بود نبود دندان٬ لا٬ بل چراغ تابان بود	0.0
•Tudâr	z. n.	تودار: کسی که اندیشه‌هایِ خود را پوشیده دارد	reserved; collected	verschlossen	-	Dehxodâ		1.0
•Zudpâ —> Zudpây
•Âmude	z.	آموده: مرکب; ترکیب شده	combined	kombiniert	combiné			1.0
•Binud	z. n.	بینود: خنثی	neutral	neutral	neutre	Mazdak i Bâmdâd	بینود= بی+هنود ~مزدک	1.0
•Dorud	n.	درود: سلام	greeting; hello	hallo	bonjour	Dehxodâ		0.0
•Dâmud	n.	دامود: عفو; بخشایش	forgive; let it go; let pass	-	-	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Hanud —> Honud
•Honud	n.	هنود: اثر; تاثیر	effect	Wirkung	effet			1.0
•Kâmud	z.	کامود: بسیط	uncompounded; simple	unzusammengesetzt	uncompounded; simple	Dasâtir Dehxodâ		1.0
•Nabud	n.	نبود: عدم	lack	Mangel	manquer de	Dehxodâ		0.0
•Nâhud	n.	ناه‌ود: نادرست; غلط	false	falsch	faux	Mazdak i Bâmdâd Dehxodâ		1.0
•Dudbar	n.	دودبر: اگزوز	exhaust system	Abgassystem	système d'échappement			1.0
•Dudmân	n.	دودمان: سلسله; نسل	lineage	Abstammung	lignée	Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ		0.9
•Dudnax	n.	دودنخ: سیگار	cigarette	Zigarette	cigarette	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Hudâdi —> Hudâdin
•Hudâne	b.	هودانه: حقیقتا	truly	wahrhaft	vraiment			1.0
•Sudbar	n.	سودبر: ذینفع; مستفید; ذی نفع	stakeholder	Nutznießer	-			1.0
•Tudâri	n.	توداری: پوشیده نگه داشتن اندیشه‌هایِ خود	reservedness; collectedness	Verschlossenheit	-	Dehxodâ		1.0
•Zudpây	z.	زودپای: کم دوام	short-lived	kurzlebig	de courte durée	Mehrbod i Vâraste	پادواژه‌یِ دیرپای ~مهربد	1.0
•Âludan -> âlâ	k.	آلودن: آلوده کردن	to pollute	verunreinigen	-	Ϣiki-En loghatnaameh.com		1.0
•Âmudan -> âmâ	k.	آمودن: ترکیب کردن	to combine	zusammensetzen; kombinieren	combiner			1.0
•Ânudan -> ânâ	k.	آنودن: استقراء کردن	to induce	induzieren	induire	~MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Âsudan -> âsâ	k.	آسودن: استراحت کردن	to rest	sich ausruhen	reposer	Dehxodâ		0.0
•Bezudi	b.	بزودی: عن قریب	soon	bald	bientôt	Dehxodâ		0.0
•Fozude		فزوده: مضاف	-	-	-			0.8
•Niyude	n.	نیوده: معبود	idol	Idol	idole	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Bedrud	n.	بدرود: خداحافظ; وداع; بسلامتی	goodbye	Auf Wiedersehen	au revoir	Dehxodâ		0.0
•Doždud	n.	دژدود: دود آزارنده	fume	Rauch	fumée	Ϣiki-En		1.0
•Farbud	n.	فربود: واقعیت	reality	Wirklichkeit	réalité	Ϣiki-En _Dehxodâ Dasâtir	فرابود —> فربود = واقعیت (آنچه فرای ما نیز همچنان باشد) ~مهربد	1.0
•Farhud	n.	فره‌ود: حقیقت	truth	Wahrheit	vérité	Ϣiki-En Ϣiki-Pâ _Dehxodâ Dasâtir	فر+هوده = آنچه بسیار به حق باشد ~مهربد	1.0
•Farjud	n.	فرجود: معجزه	miracle	Wunder	miracle	_Dehxodâ Dasâtir		1.0
•Farnud	n.	فرنود: برهان; استدلال; دلیل	reason	Begründung; Grund	raison	Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ Dasâtir	در پهلوی کارواژه ی آنیدن/آنودن ( مانند شنیدن/شنودن)با بُن کنون «آنای» به چم راهنمایی نمودن و راهبری کردن و بردن می هستوده . از بُن نای/نودن واژه ی آنود نیز میتواند درست مانند شنود یک نام‌واژه دانسته شود ٬ برابر هدایت و دلالت٬ چراکه دلالت در عربی درست همان راهنمایی است فر پیشوند فراتر میباشد و فرانودن یا فرنودن برابر با رهنمایی فراتر لِادئنگ فعرتهِر = فرا+(â)نīدان (ī= ئئ / ع کامبیز/کمبوجیه- سیریل/کوریل) . که درست همان چم دلیل ودلالت را در منطق دارد و نامواژه ای کزان ساخته میشود٬ فرانود یا فرنود است که درست برابر استدلال میباشد. ~مزدک	1.0
•Hambud	n.	همبود: اجتماع همبود: جامعه	society society	Gesellschaft Gesellschaft	société société	Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Kambud	n.	کمبود: قلت; نقصان	deficiency	Mangel	carence	Dehxodâ		0.0
•Pargud		پرگود: معاف; عاری	exempt	-	-	MacKenzie Ϣiki-En		1.0
•Takbud	n.	تکبود: فرد	individual	Individuum	individuel	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Tâdrud		تادرود: خداحافظ	bye	tschüß	-	Mehrbod i Vâraste	از آنجاییکه بدرود همان وداع (≠ خداحافظی) باشد و نیز چون گاه برای نشان دادن گذرایی آن میگویند «تا درودی دیگر بدرود», میتوان این را کوتاهیده‌یِ «تا درودی دیگر» انگاشته و «تادرود» را در کنار «خدانگهدار» داشت. ~Mehrbod	1.0
•Târpud	n.	تارپود: بافت; اساس	fabric	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Budobâš	n.	بودباش: اقامت	stay	Aufenthalt	séjour		"بودوباش" در گویش افغانستانی و تاجیکستانی بجای واژه تازی "اقامت"، واژه زیبا و پارسی "بودوباش" بکار برده می‌شود. بودوباش، ترکیب بن گذشته و بن اکنون کارواژه "بودن" است. بود + و + باش این واژه به گوش ما ایرانیان نا آشناست و زمان میبرد تا به آن خو گرفت. گفتنی است که ترکیب بن گذشته + بن اکنون، در زبان پارسی کاربرد گسترده ای دارد. من برایتان چندین نمونه در زیر می‌آورم: گفت و گو (گفتگو) جست و جو (جستجو) شست و شو (شستشو) تاخت و تاز ساخت و ساز سوخت و سوز دوخت و دوز پخت و پز رُفت و روب ~Amir Ghorban Zadeh	1.0
•Hudâdin —> Hutâdin
•Sudâvar	z.	سودآور: -	profitable	profitabel	rentable			0.1
•Afzudan -> afzâ	k.	افزودن: اضافه کردن	to add	hinzufügen	ajouter	Dehxodâ		0.0
•Andudan -> andu	k.	اندودن: آغشتن; مالیدن	to smear	verschmieren	-	MacKenzie Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Bihudan -> bihun	k.	بیهودن: باطل گفتن; یاوه خواندن	to refute	-	-	Ϣiki-En _Dehxodâ		1.0
•Fesudan -> fesâ	k.	فسودن: فسونگری کردن	to charm	-	-	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0

... [173 entries omitted]

PN2 - Command

~