Pārsig - set

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Setâm	n.	ستام: اعتماد	trust	Vertrauen	confiance			1.0
•Setahm		ستهم: شدید; سخت	severe	heftig	-	Dehxodâ		1.0
•Setapr	z.	ستپر: محکم; ستبر; قطور	robust	robust	robuste	www.loghatnaameh.org		1.0
•Setapri	n.	ستپری: استحکام; قطوری	robustness	-	-			1.0
•Setânik		ستانیک: افقی	horizontal	horizontal	horizontal	www.loghatnaameh.org Mehrbod i Vâraste	برگرفته از ستان, به زمین و رو به آسمان خوابیدن ~مهربد	1.0
•Setamgar	n.	ستمگر: ظالم	oppressor	Unterdrücker	oppresseur	Dehxodâ		0.0
•Setamkâr	n.	ستمکار: جبّار	tyrant; taskmaster	Tyrann	tyran	Dehxodâ		0.0
•Setâmide	z. n.	ستامیده: معتمد	trusted	Vertrauenswürdige	confiance			1.0
•Pâdsetiz	z. n.	پادستیز: متناقض	contradictoy	contradictoy	contradictoy	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Setamdide	z. n.	ستمدیده: مظلوم	oppressed	unterdrückt	opprimé	Dehxodâ		0.0
•Setihande	z. n.	ستیهنده: نافرمان و سخن ناشنو; متعصب; خودسر; سرکش; چموش	turbulent; unruly; refractory; disobedient; restive	-	-	_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En		1.0
•Setihidan -> setih	k.	ستیهیدن: ستیزی که همراه با لج و سرکشی و نافرمانی باشد	to dispute	-	-	Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Setâmidan -> setâm	k.	ستامیدن: اعتماد کردن	to trust	vertrauen	-	~MacKenzie Mazdak i Bâmdâd	<<در پهلویک کارواژه‌یِ «اپستامیدن / apestâmidan» را داریم به چم "اعتماد کردن / to trust".>> ~مهربد سـَتامیدن [setâmidan] اگر بنگریم که این کارواژه از دو بخش ape + stamidan باشد و ape ( = به امروزی ) ، میتوان گفت (چیزی را) بستامیدن یا به سادگی سـِتامیدن ('به' چیزی) : مردم او را میبستامند = مردم به او می ستامند در پارسی واژگانی که با es، ... آغاز میشدند میتوانند بگونه Se ... نیز ورتیده شوند: مانند : استاره = ستاره اسپاس= سپاس اسپاس = سپاش اُشتـُر = شـُتـُر اِیزد = یـَـزد... پس اگر اپستامیدن تا به امروز برجای می ماند، میشد بستامیدن یا سـِتامیدن، مانند اپسپوردن، که شده سپردن ~مزدک	1.0
•Pâdsetizi	n.	پادستیزی: تناقض	contradiction	Widerspruch	contradiction	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Dâdosetad	n.	دادوستد: مبادله	trade	Handel	commerce	Dehxodâ		0.0
•Dosetizgar		دوستیزگر: نقیضین	-	-	-			1.0
•Humansetiz	z. n.	هومنستیز: ضّد بشری; بشرستیز	inhumane	inhuman	inhumain	Ϣiki-En		1.0
•Setâmpażir		ستامپذیر: قابل اعتماد	trustworthy	vertrauenswürdig	digne de confiance			1.0
•Xeradsetiz	z. n.	خردستیز: ضد عقلی	irrational	-	irrationnel	Ϣiki-En		1.0
•Pâdsetixtan -> pâdsetiz	k.	پادستیختن: نقض کردن; رد کردن	to contradict	widersprechen	contredire	Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste		1.0
•Pâdsetizidan —> Pâdsetixtan
•Setizegošâyi	n.	ستیزه‌گشایی: حل مناقشات	conflict resolution	Konfliktlösung	résolution de conflit	Shahin Iranyar		1.0
•Negarsetixtan -> negarsetiz	k.	نگرستیختن: مناظره کردن	to debate	debattieren	-	Ϣiki-En Ϣiki-De Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Negarsetizidan —> Negarsetixtan
•Anbuhe	n.	انبوهه: مجموعه	set	Menge	ensemble	Ϣiki-En		1.0
•Hištan -> hir	k.	هیشتن: تنظیم کردن	to set	-	-	MacKenzie Ϣiki-En		0
•Gerdâye	n.	گردایه: مجموعه	set	Menge	ensemble	Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Behrâyidan -> behrâ	k.	بهراییدن: تنظیم کردن	to set	einstellen	-	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Bejâ	z.	بجا: بموقع; مناسب بجا: به صف	proper set!	richtig -	approprié -	Dehxodâ	دیدین در آغاز پیشی‌جویی دویدن میگن: . Ready . Set . Go! در پارسی چه باید گفت؟	0.0
•Sartâz	n.	سرتاز: هجوم; شروع[ناخواستنی]	onset	Beginn	début	Mehrbod i Vâraste	این تنها سرتاز گرفتاری‌ها بود … ~Mehrbod	1.0
•Afhešt	n.	افه‌شت: نشانی از مبداء; آفست	offset	Offset	offset	Mazdak i Bâmdâd	افهشت افهشتن مانند افسردن ~مزدک	1.0
•Ziranbuhe	n.	زیرانبوهه: زیرمجموعه	subset	Teilmenge	sous-ensemble; partie	Ϣiki-En		1.0
•Zirgerdâye	n.	زیرگردایه: زیرمجموعه	subset	Teilmenge	sous-ensemble; partie	Ϣiki-En		1.0
•Behrâyeš	n.	بهرایش: تنظیم	setting	einstellung	-	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Behrâyešhâ	n.	بهرایشه‌ا: تنظیمات	settings	Einstellungen	-	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Abaranbuhe	n.	ابرانبوهه: ابرمجموعه	superset	Obermenge	superset	Ϣiki-En		1.0
•Abargerdâye	n.	ابرگردایه: ابرمجموعه	superset	Obermenge	sur-ensemble	Ϣiki-En		1.0
•Tavângerdâye	n.	توانگردایه: مجموعه‌یِ توانی	powerset	Potenmenge	l'ensemble des parties d'un ensemble	Ϣiki-En		1.0
•Andarnešâxtan		اندرنشاختن: نصب کردن	install	einsetzen	-	Dehxodâ		1.0
•Kažkâr	n.	کژکار: متخلف کژکار: سوء عمل	wrongdoer misdeed	Missetäter Missetat	- -	Ϣiki-En Ϣiki-De _Dehxodâ Ϣiki-De _Dehxodâ		1.0
•Tirras		تیررس: معرض	exposed	ausgesetzt	-	Dehxodâ		1.0
•Tarzabân	n.	ترزبان: مترجم	translator	Übersetzer	traducteur	Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ		1.0
•Tarzabângar	n.	ترزبانگر: مترجم	translator	Übersetzer	traducteur			1.0
•Tarzabânande	z. n.	ترزباننده: مترجم	translator	Übersetzer	traducteur	Ϣiki-En		1.0
•Tarzabânidan -> tarzabân	k.	ترزبانیدن: ترجمه کردن	to translate	übersetzen	traduire	_Dehxodâ		1.0
•Donbâle	n.	دنباله: ادامه	continuation	Fortsetzung	continuation	Dehxodâ		0.0
•Tarzabâneš	n.	ترزبانش: ترجمه	translation	Übersetzung	traduction	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Bahâce	n.	بهاچه: اتیکت	price tag	Preisetikett	étiquette de prix	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Bahâcasb	n.	بهاچسب: اتیکت	price tag	Preisetikett	étiquette de prix	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Pišengâštan -> pišengâr	k.	پیشانگاشتن:	to presume; to presuppose	voraussetzen	présumer; présupposer	Mehrbod i Vâraste	پیش‌انگاشت کردن ~مهربد	1.0
•Bahâbarcasb	n.	بهابرچسب: اتیکت	price tag	Preisetikett	étiquette de prix	Mahmood Moosadoost	آن ویژگی که بر به چسب می‌دهد، از آن کالای دیگری می‌سازد. چسبی که گویای بها باشد همان برچسبی نیست که گویای بهاست ~mm	1.0
•Heštan -> hel	k.	هشتن: گذاشتن; نهادن هشتن: ترک کردن	to pose; to put; to set to leave; to abandon	- verlassen	- -	_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-En MacKenzie		1.0
•Camrâs	n.	چمراس: آیة; آیه	verse; sign	Vers; Schild	verset; signe	Dehxodâ		1.0
•Foruxoftan -> foruxwâb	k.	فروخفتن: غروب کردن	to set; to go down	-	-	سیروس حامی	ما برخاستن از خواب و فرورفتن به خواب را هم داریم (پیشنهاد یکی از یاران) که نه تنها برای خورشید و ماه، بساکه برای هر چیز زیوند دیگر و هتّا امپراتوری ها و سازمان ها و ملت ها و ... هم میتواند بکار رود. بردمیدن، همچنان که گفتیم و در دهخدا هم نوشته، دارای چم نخستینی روییدن گیاهیک است. خورشید فراخیزان و ماه فروخوابان فراخاست شهرمندی چین ~مزدک	1.0
•Pišengâšt	n.	پیشانگاشت: پیشفرض	presuppossition	Voraussetzung	présupposition	Ϣiki-En		1.0
•Daxšidan -> daxš	k.	دخشیدن: آغاز کار; ابتدا کردن	to begin; to set out	-	-	_Dehxodâ Ϣiki-En	بکن آنچه خواهی و دیگر ببخش مکن بر دل ما چنین روز دخش فردوسی	1.0
•Sâmândâdan -> sâmândeh	k.	ساماندادن: تنظیم کردن	to adjust; to set up	einstellen; konfigurieren	régler			0.0
•Kâmud	z.	کامود: بسیط	uncompounded; simple	unzusammengesetzt	uncompounded; simple	Dasâtir Dehxodâ		1.0
•Dâdnehâd	n.	دادنهاد: لایحه	[legal] bill	Gesetzesvorlage	facture juridique	Mazdak i Bâmdâd	پیشنهاد دادیک ~مزدک	1.0
•Dâdšekan	n.	دادشکن: مجرم; قانون-شکن	law-breaker	Gesetzesbrecher	-			1.0

... [13 entries omitted]

PN2 - Command

~