Pārsig - masoumeh hanifehzadeh

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Tâfte	n.	تافته: تافی	toffee	Toffee	caramel au beurre	Masoumeh Hanifehzadeh	کارامل = شکر سوخته (فرانسوی) ~مهربد شکرتافت تافتن : تاب دادن در آتش تازه تافی Toffee را هم داریم ! ~Masoumeh Hanfizadeh	1.0
•Gitavi	z.	گیتوی: دنیوی; لائیک	laic; worldly	Laic; Weltlich	laïque; mondain	Masoumeh Hanifehzadeh Nader Tabasian		1.0
•Roxine	n.	رخینه: وجه	modal	Modal	modal	Masoumeh Hanifehzadeh		1.0
•Pardise	n.	پردیسه: پارک	park	Park	parc	Mazdak i Bâmdâd Mehrbod i Vâraste Masoumeh Hanifehzadeh	نزدیکترین برابر park کدام است, بوستان, گلستان, باغ, و یا شاید پردیس؟ بوستان = جاییکه بوی خوش و گلهای خوش بو باشند. ~مهربد بگمان من پردیس است. باغ برای کاشت درختان میوه بکار می‌رود. بوستان یک پهنهء طبیعی است. گلستان هم تنها گل + ستان است. پردیس یک باغ دست‌ساز بوده که مهرازی می‌شده. ~Masoumeh Hanifzadeh بهتر است پردیسک یا پردیسه بگوییم که با پردیس(فردوس) همنام نشود. ~مزدک	1.0
•Kamcegâl		کمچگال: رقیق ا: =ت	thin -	dünn -	mince -	Masoumeh Hanifehzadeh		1.0
•Mâdandâm	n.	ماداندام: -	vagina	Vagina	vagin	Masoumeh Hanifehzadeh		1.0
•Narandâm	n.	نراندام: -	penis	Penis	pénis	Masoumeh Hanifehzadeh		1.0
•Porcegâl		پرچگال: غلیظ ا: =ت	thick; dense -	dick; dicht -	- -	Masoumeh Hanifehzadeh		1.0
•Rahnegâr	n.	رهنگار:	mapper [math.]	Mapper	mappeur	Mehrbod i Vâraste Masoumeh Hanifehzadeh		1.0
•Roxinegi	n.	رخینگی: وجهیت	modality	Modalität	modalité	Masoumeh Hanifehzadeh		1.0
•Zâdandâm	n.	زاداندام: آلت تناسلی; اندام جنسی	sexual organ	-	-	Masoumeh Hanifehzadeh		1.0
•Hâmpezešk	n.	هامپزشک: پزشک عمومی; دکتر عمومی	general practitioner (gp)	Hausarzt	Médecin généraliste	Masoumeh Hanifehzadeh		1.0
•Rahnegâšt	n.	رهنگاشت:	mapping [math.]	-	-	Masoumeh Hanifehzadeh		1.0
•Zâdserešt	n.	زادسرشت: سرشت بنیادین/زادین	basic instinct	Urtrieb	-	Masoumeh Hanifehzadeh	سرشت خودش یک چیز زادی است و افزون زاد بدان به ما یاری چندانی نمیکند. در آلمانی هم درست میگویند زاد+ رانه ( Naturtrieb ) درختی که تلخ است وی را سرشت گرش برنشانی به باغ بهشت سرنجام گوهر بکار آورد همان میوه ی تلخ بار آورد ( برنامه ریزی ژنتیک ) خود رانه هم فزون بر این، در فیزیک هم بجای قوه ی محرکه ( برای نمونه در فنر) میتواند بکار رود. پس: رانه = Trieb/ driving force پیش‌رانه = Anrieb/ urge سرشت = Natur/nature طبیعت (ژنتیک) نیش عقرب نه از ره کین است اقتضای طبیعتش این است (رفتار ژنتیک) --- و برای اینکه میان دو اردوگاه و دو آموزه ی روانشناسیک درگیری نشود: رانه ی طبیعی = زادرانه = Naturtrieb/Instinct = غریزه ١ سرشت بنیادین (جانوران- برنامه ریزی ژنتیک) = زادسرشت = Urtrieb/ basic Instinct = غریزه ٢ ~مزدک	1.0
•Šekartâft	n.	شکرتافت: کارامل	caramel	Karamell	caramel	Masoumeh Hanifehzadeh	کارامل = شکر سوخته (فرانسوی) ~مهربد شکرتافت تافتن : تاب دادن در آتش تازه تافی Toffee را هم داریم ! ~Masoumeh Hanfizadeh	1.0
•Rahnegâštan -> rahnegâr	k.	رهنگاشتن: نقشه کشیدن; مپ کردن	to appliquer	-	application	Masoumeh Hanifehzadeh		1.0
•Farmanešnâme	n.	فرمنشنامه: منشور اخلاقی	code of conduct	Verhaltensregeln	code de conduite	Masoumeh Hanifehzadeh		1.0
•Sarnemâyande	z. n.	سرنماینده: رئیس انجمن	association's president; president of an association	-	-	Masoumeh Hanifehzadeh		1.0
•Farâgitâšenâsi	n.	فراگیتاشناسی: متافیزیک	metaphysics	Metaphysik	métaphysique	Masoumeh Hanifehzadeh	ﻓﻴﺰﻳﻚ ﺩﺭ ﺩﻭ ﭼﻢ ﺑﻜﺎﺭ ﻣﻴﺮﻭﺩ, ﻳﻜﻲ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺟﻬﺎﻥ ﻣﺎﺩﻱ phusis ﻣﻴﮕﻮﻳﻨﺪ و ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺑﻪ ﺩاﻧﺶ ﺷﻨﺎﺧﺖ اﻳﻦ ﺟﻬﺎﻥ physics. ﭘﺲ ﻳﻜﻤﻲ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﻫﻤﺎﻥ ﮔﻴﺘﺎ و ﺩﻭﻣﻲ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﮔﻴﺘﺎﺷﻨﺎﺳﻲ . اﻳﻦ ﻣﺘﺎﻓﻴﺰﻳﻚ ﺩﺭ ﺑﺮاﺑﺮ ﻫﻤﺎﻥ ﻓﻴﺰﻳﻚ ﻳﻮﻧﺎﻧﻲ ( = ﮔﻴﺘﺎ) ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﻴﺦ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﻓﺮاﮔﻴﺘﺎ. ﺳﭙﺲ ﺑاﺯ" ﺩاﻧﺶ" ﻣﺘﺎﻓﻴﺮﻳﻚ ﺩاﺭﻳﻢ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻳﻜﻲ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﻓﺮاﮔﻴﺘﺎ ﺷﻨﺎﺳﻲ. ~مزدک	1.0

PN2 - Command

~