Pârsig B. Negizeš English Deutsch French P. Rišešenâsih Prevalence
•Tavānrāne n. توانرانه: رانه‌یِ قدرت power drive Machttrieb pulsion de pouvoir     1.0
•Gozārand n. گزارند: محمول predicate Prädikat prédicat Mazdak i Bâmdâd گزارند: کمی مانند تصمیم گیرنده و کمی همانند گزاره
(که یا درست است یا نادرست)
~Mazdak

اگر به چمهای گوناگون Prädikat، چه در ارزشگزاری باده، چه گزارش در باره نهاد گزاره (در دستور زبان) هم بنگریم، گزارند همتای درخوری به نگر میرسد.
http://www.duden.de/rechtschreibung/Praedikat#Bedeutung4
~mm		 1.0
•I   ی: پسوند نامساز, در گذشته ih ity -ität (Suffix) -ité (suffixe) Ϣiki-Pâ   0.0
•Ā   آ: میانوند interfix; infix Interfix; Infix interfixe; infixe Ϣiki-Pâ   0.0
•Em v. piv. ام: این this Dies ce  Ϣiki-Pâ   0.0
•Eš   ئش: پسوند نامساز ation -ation (Suffix) -ation (suffixe) Ϣiki-Pâ   0.0
•Hā   ها: بله؛ آره yes ja oui  ϢDict-Pâ   0.0
•In v. pav. ین: پسوند زابساز adjectival suffix adjektivisches Suffix suffixe adjectival Ϣiki-Pâ   0.0
•Ud   اود: بندواژه: و and und et  Ϣiki-Pâ Dēnkard   1.0
•Ul   اول: بالا up oben en haut Ϣiki-Pâ  ϢDict-Pâ   1.0
•Vā v. piv. وا: پیشوند, گشودگی, از بیرون به درون de de- (Präfix) dé- (préfixe) en.wiktionary.org    0.0
•Āk n. آک: عیب fault Fehler faute Ϣiki-Pâ    1.0
•Āz n. آز: حرص; طمع greed Gier; Habsucht avidité  ϢDict-Pâ    1.0
•Alā a. الا: افسوس! دریغ! alas Ach hélas   ϢDict-Pâ   1.0
•Ašu z. اشو: پاک و مقدس holy heilig saint  ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ   1.0
•Bub n. بوب: فرش carpet Teppich tapis   ϢDict-Pâ   1.0
•Bāž n. باژ:: مالیات tax steuer taxe _Dehxodâ   1.0
•Dar v. piv. در: درون; اندر; گاه بجای "بدر" نیاز بکار میرود in in dans Ϣiki-Pâ   0.0
•Dāš n. داش: هدیه; پاداش (پاد+داشن) = آنچه در سزایِ کاری بدهند gift Geschenk; Gabe cadeau  ϢDict-Pâ    1.0
•Gen n. گن: جنس genus; sex Gattung; Sex genre; sexe Ϣiki-Pâ   1.0
•Geš n. گش: قلب heart Herz cœur ϢDict-Pâ    1.0
•Gāž n. گاژ: وقت time Zeit temps  ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ   1.0
•Haj z. هج: راست و ایستاده مانند ستون upright aufrecht droit ϢDict-Pâ    1.0
•Huy   هوی: دست چپ left-hand linkshändig; links gauche; de gauche  ϢDict-Pâ   1.0
•Kaž v. piv. کژ: سوء ab; mis miss mal-; mé- ϢDict-Pâ    0.0
•Keh   که: صغیر small; less; young klein; weniger; jung petit; moindre; jeune Ϣiki-Pâ    1.0
•Kox n. کخ: حشره insect Insekt insecte  ϢDict-Pâ   1.0
•Kuc   کوچ: صغیر small klein petit  Ϣiki-Pâ   1.0
•Kān n. کان: معدن mine Bergwerk mien  Ϣiki-Pâ ϢDict-Pâ   1.0
•Lak n. لک: نقطه spot Ort place Ϣiki-Pâ ϢDict-Pâ   1.0
•Lur n. لور: سیل flood flut inondation Ϣiki-Pâ  ϢDict-Pâ   1.0
•Mar n. مر: شماره; عدد number Zahl nombre Ϣiki-Pâ     1.0
•Miq n. میغ: سحاب nebula Nebel nébuleuse  ⚕Heydari Ϣiki-Pâ ϢDict-Pâ   1.0
•Mok b. مک: تمام out-and-out durch und durch à tout crin  ϢDict-Pâ  Ϣiki-Pâ   1.0
•Māz n. ماز: چین و شکنج; پیچ و خم maze; labyrinth Irrgarten; Labyrinth dédale; labyrinthe ϢDict-Pâ    1.0
•Nad n. ند: رشد; نمو growth Wachstum croissance  ϢDict-Pâ   1.0
•Nun   نون: الان now nun maintenant Ϣiki-Pâ    1.0
•Pid z. پید: بیفایده punk Punk punk  ϢDict-Pâ   1.0
•Pāž n. پاژ: مالیات tax Steuer taxe Ϣiki-Pâ    1.0
•Qāš n. غاش: عاشق lover Liebhaber amant ϢDict-Pâ    1.0
•Riv n. ریو: مکر insidiousness Betruegen perfidie Ϣiki-Pâ ϢDict-Pâ این یک زاب نایسته است، چرا که از دوستی و نیکگمانی کسی کژبهره میبرد.

~Mazdak		 1.0
•Riž n. ریژ: آرزو و خواهش; کام longing Verlangen désir; nostalgie ϢDict-Pâ    1.0
•Rud n. رود: نهر stream Strom courant Dehxodâ   0.0
•Rād z. راد: سخاوتمند open-handed; open-handed freigiebig généreux  ϢDict-Pâ    1.0
•Sij   سیج: خطر danger; trouble Achtung danger Ϣiki-Pâ    1.0
•Sāg n. ساگ: رقم digit; number Ziffer; Nummer chiffre; nummer  ϢDict-Pâ   1.0
•Sār v. n. pav. سار: غصه; حزن
سار: پسوند نامساز: جای و دسته, کوهسار, یخسار, ادبسار		 sorrow
ature		 Trauer
-atur (Suffix)		 chagrin
-ature (suffixe)
Ϣiki-Pâ		   0.0
•Sāv n. ساو: باژی که پادشاهان توانگر از پادشاهان کمتوانتر بگیرند; باج و خراج tribute Tribut hommage ϢDict-Pâ    1.0
•Til n. تیل: نقطه; مانند تیله point Punkt point  Ϣiki-Pâ ϢDict-Pâ Dasātir   1.0
•Tim n. تیم: تعهد commitment Engagement engagement  ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ   1.0
•Tir n. تیر: سیاره‌یِ عطارد mercury Merkur mercure   ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ   0.5
•Tāk   تاک: فرد; عدد فرد odd ungerade impair ϢDict-Pâ   1.0
•Tāt v. pav. تات: یا امروزین‌تر, داد ity -ität (Suffix) -ité (suffixe) Ϣiki-Pâ Bartholomae پسوند dād/tāt در پارسی باستان همان است که اکنون در اسپانیایی یا فرانسه و انگلیسی شده : -te, -ty برای نمونه واژهی اوستایی drava = سالم میباشد، و dravatāt = سلامتی است که امروزه شده «درود». (واژهنامهیِ زبان کهنِ ایرانی از بارتولومی). این پسوند نامساز بوده و نامهایِ مادینه میساخته است.

~Mazdak		 0.0
•Vil n. ویل: رصت و وقت یافتن کاری به مراد خویش . (برهان ) (انجمن آرا). هنگام یافتن کاری به مراد. (لغت فرس ) opportunity Gelegenheit opportunité Ϣiki-Pâ    1.0
•Vār n. وار: عادت; رسم habit; custom Gewohnheit habitude  ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ   0.9
•Vāt n. وات: حرف letter Buchstabe lettre  Ϣiki-Pâ   1.0
•Xoy n. خی: عرق تن sweat Schweiss sueur  ϢDict-Pâ    1.0
•Xuj n. خوج: گلابی جنگلی wild pear Holzbirne; Wildbirne poire sauvage  Ϣiki-Pâ   1.0
•Xān n. خان: مرحله
خان: چشمه; ریشه		 level
source		 Ebene
Quelle		 niveau
source
Ϣiki-Pâ 		   1.0
•Yuq n. یوغ: اسارت yoke Joch joug  ϢDict-Pâ   1.0
... [807 entries omitted]