Pārsig - hi

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Hin	n.	هین: سیل	flood	Flut	inondation	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Âhi-		آهی-:	first; soonest;	ur-	-	MacKenzie	آهی = first, soonest (Eng.) = UR- (Ger.) = Arkhe- (Grk.) (MacKenzie) آهی‌نگاشت = urbild/archetype آهی‌نیا = Urgrossvater/Great grandfather آهی‌فرشته = Erzengel/archangel •	1.0
•Gâhi	b.	گاهی: بعضی وقتها	sometimes	manchmal	parfois			0.0
•Lahi	n.	لهی: رخصت	leave	-	-	Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Lehi —> Lahi
•Tohi —> Tohig
•Behin	z.	بهین:	optimal	optimal	optimal	Ϣiki-En		1.0
•Kuhin	z.	کوهین: جبلی	mountainous	gebirgig	montagneux	Dehxodâ		1.0
•Mâhin	z. n.	ماهین: قمری	lunar	Mond-	lunaire	Mehrbod i Vâraste	برای پیشگیری از گنگی میان ماهی دریا و گاهشمار قمری, میتوانیم زاب ماهین را در کنار خورشیدین بداریم ~مهربد	1.0
•Nâhid —> Ânâhitâ
•Sohik	z.	سهیک: حسی	sensual	sinnlich	sensuel	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Tohig	z.	تهی: خالی تهیگ: عبث	empty vain	leer vergeblich	vide vain	Dehxodâ MacKenzie MacKenzie		1.0
•Âgâhi	n.	آگاهی: اطلاع	information	Information	information	Dehxodâ		0.0
•Hištan -> hir	k.	هیشتن: تنظیم کردن	to set	-	-	MacKenzie Ϣiki-En		0
•Mehist		مهیست: بزرگترین; محشر	greatest	größte	plus	MacKenzie Ϣiki-En		1.0
•Mâhice	n.	ماهیچه: عضله	muscle	Muskel	muscle	Dehxodâ	مای+چه ~مهربد	0.0
•Sohiki	n.	سهیکی: نفس اماره; نفسانیت	sensuality	Sinnlichkeit	sensualité	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Tohiaz		تهیاز: فاقد	devoid	frei von	dépourvu			0.0
•Tohigi	n.	تهیگی: خلاء	vacuum; vacancy	Vakuum; Vakanz	vide			1.0
•Ânâhid —> Ânâhitâ
•Kutâhi	n.	کوتاهی: قصور	negligence; shortcoming	Fahrlässigkeit; Mangel	négligence; défaut	Dehxodâ		0.0
•Hicidan -> hic	k.	هیچیدن: از بین رفتن; محو شدن	to be annihilated	Vernichtet werden	être anéanti	Bahman i Heydari Mazdak i Bâmdâd Mehrbod i Vâraste		1.0
•Behineš	n.	بهینش: بهینه‌سازی	optimization	Optimierung	optimisation	Ϣiki-En		1.0
•Sohidan -> soh	k.	سهیدن: حس کردن; احساس کردن	to sense; to feel	fühlen	-	MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Parhize	n.	پرهیزه: تابو	taboo	Tabu	tabou	Ϣiki-En _Dehxodâ		1.0
•Ânâhitâ	n.	آناهیتا: سیاره‌یِ زهره	venus	Venus	-	Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ		0.5
•Âžgâhik	z.	آژگاهیک: مرکزی	centralized	zentralisierte	centralisé	Ϣiki-En		1.0
•Abirâhi	n.	ابیراهی: انحراف	aberration	Aberration	aberration			0.6
•Camtohi	z.	چمتهی: بی معنی	meaningless	bedeutungslos	insensé	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Gušmâhi	n.	گوشماهی: صدف	shell fish	Schaltier	coquillage	Dehxodâ		0.7
•Hicândan -> hicân	k.	هیچاندن: از بین بردن; محو کردن	to annihilate	vernichten	annihiler	Mehrbod i Vâraste Mazdak i Bâmdâd Bahman i Heydari		1.0
•Nâhidšid		ناهیدشید: جمعه	friday	-	-	Ϣiki-En Ϣiki-Pâ		1.0
•Sahistan -> sah	k.	سهیستن: به نظر رسیدن	to seem	erscheinen	sembler	MacKenzie		1.0
•Sehistan —> Sahistan
•Tohidast	z. n.	تهیدست: مفلس; بی بضاعت; فقیر	empty-handed; poor	mit leeren Händen; Arm	les mains vides; pauvre	Dehxodâ		0.0
•Farhixte	z. n.	فره‌یخته: تحصیل کرده; تعلیم کرده	educated	gebildet	cultivé	Dehxodâ	فرهنگیده —> فرهیخته ~مهربد	0.1
•Âgâhidan -> âgâh	k.	آگاهیدن: مطلع شدن	to be informed	informiert werden	être informé	_Dehxodâ		1.0
•Mazdâhik —> Mazdâik
•Porxwâhi	n.	پرخواهی: زیاده خواهی; ولع	avarice	Habsucht	avarice	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Âhinegâšt	n.	آهینگاشت: الگوی نخستین; نمونه نخستین	archetype	Urbild	archétype	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Âhisusmâr		آهیسوسمار: دیناسور; دایناسور	dinosaur	-	-	Mehrbod i Vâraste	با الگوبرداری از سرکار Bahman Farahbakhsh آهی‌سوسمار را من پیش مینهم. آهی- پیشوند مُرده‌ای است که در زبان پهلویک همان کارکرد ur در آلمانی, یا arche در انگلیسی را دارد. برای نمونه archangel (آهی‌فرشته {ابرفرشته}). آهی اینجا میشود سرآغازین, پس آهی‌سوسمار همان دایناسور‌ها میشوند. ~Mehrbod	1.0
•Behinidan -> behin	k.	بهینیدن: بهین کردن; بهینه سازی	to optimize	optimieren	optimiser	Ϣiki-En		1.0
•Tohigidan -> tohig	k.	تهیگیدن: تخلیه کردن	to empty	leeren	vider	Ϣiki-En		1.0
•Farhixtan -> farhiz	k.	فره‌یختن: تعلیم کردن; تحصیل کردن	to educate	erziehen	éduquer; se cultiver	Dehxodâ		0.0
•Parhixtan -> parhiz	k.	پره‌یختن: پرهیز کردن	to avoid	vermeiden	-	MacKenzie Ϣiki-En ϢDict-Pâ		1.0
•Parhizgâr	z. n.	پرهیزگار: مرتاض	abstemious	enthaltsam	sobre	Dehxodâ		0.0
•Absahidan —> Afsahidan
•Afsahidan -> afsah	k.	افسهیدن: از میان رفتن و نابود شدن آهسته	to perish	zugrunde gehen	-	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Anbuhidan -> anbuh	k.	انبوهیدن: جمع کردن; انبوه آوردن	to aggregate	aggregieren	agréger	Ϣiki-En		1.0
•Anduhidan -> anduh	k.	اندوهیدن: اندوهگین شدن	to grief	-	-	_Dehxodâ		1.0
•Kutahidan -> kutah	k.	کوتهیدن: مختصر کردن; کوتاه کردن	to shorten	verkürzen	raccourcir	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Kutâhidan -> kutâh	k.	کوتاهیدن: مسامحه کردن; غفلت کردن; کوتاهی کردن	to neglect; to fail	-	-	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Parâhidan -> parâh	k.	پراهیدن: بازگشتن دادن; تغییر مسیر دادن;	to redirect	umleiten	-	Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Setihidan -> setih	k.	ستیهیدن: ستیزی که همراه با لج و سرکشی و نافرمانی باشد	to dispute	-	-	Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Âztâhidan —> Haztâhidan
•Âžgâhidan -> âžgâh	k.	آژگاهیدن: مرکزی کردن	to centralize	zentralisieren	centraliser	_Dehxodâ Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Pargâhide	z. n.	پرگاهیده: نامتمرکز	decentralized	dezentral	décentralisée	Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Revâgdehi	n.	رواگدهی: ترویج	propagation; promotion; promulgation	-	-			1.0
•Revâjdehi —> Revâgdehi
•Sâmândehi	n.	ساماندهی: تنظیم	adjustment; tuning	Einstellung; Tuning	réglage			0.5

... [215 entries omitted]

PN2 - Command

~