| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Engâšt | n. | انگاشت: فرض; تصور | assumption | Annahme | hypothèse | 0.0 | ||
| •Âzgâšt | آزگاشت: اکستروپی | extropy | Extropie | extropy | Ϣiki-En | 1.0 | ||
| •Âgâštan -> âgâr | k. | آگاشتن: ثبت کردن | to register | registrieren | enregistrer | Ϣiki-En ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Dargâšt | n. | درگاشت: آنتروپی | entropy | Entropie | entropie | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Hazgâšt | n. | هزگاشت: پادواژهیِ درگاشت | extropy | Extropie | extropy | Mehrbod i Vâraste Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Virgâšt | ||||||||
| •Yâdgâšt | n. | یادگاشت: ردهایِ بجامانده از دگرشهایِ پییاختهاین (neuronal) در ویر (ذهن) و یاد | engram | Engramm | engram | Ϣiki-De Mehrbod i Vâraste Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Dargâštin | z. | درگاشتین: آنتروپیک | entropic | entropisch | entropique | ~Farhangestân | 1.0 | |
| •Hazgâštin | z. | هزگاشتین: اکستروپیک | extropic | exotropisch | extrotique | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Pengâštan -> pengâr | k. | پنگاشتن: نقش کردن; رسم کردن | to depict | abbilden | dépeindre | _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Parnegâšt | n. | پرنگاشت: پاراگراف | paragraph | Absatz | paragraphe | Sony Hamedanchi | 1.0 | |
| •Pišengâšt | n. | پیشانگاشت: پیشفرض | presuppossition | Voraussetzung | présupposition | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Pišnegâšt | n. | پیشنگاشت: نمونه اولیه | prototype | Prototyp | prototype | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Rahnegâšt | n. | رهنگاشت: | mapping [math.] | - | - | Masoumeh Hanifehzadeh | 1.0 | |
| •Yâdnegâšt | n. | یادنگاشت: وفاتنامه; نوشته روی سنگ قبر | epitaph | Epitaph | - | Mahmood Moosadoost | این واژه تنها به نوشتهی روی گور گفته نمیشود، به نگاشته های هنری که به دیوار کلیسا به یاد درگذشته میشود هم گفته میشود. از اینرو نباید حتما گور باشد. همان <یادنبشت> ( و یا شاید <یادنگاشت> ) درخور تر است. در زیر Epitaph ی که روی گور نوشته نشده: ~mm یادنگاره, یادنگار به یاد یادگاری هم گیرااند. ~مهربد از یادنگار شما خوشم آمد ولی یادنگاشت بهتره چون نگار تنها نقاشی را بیاد میاورد ولی نگاشت نوشته هم دارد و ما نمخواهیم از «نوشته» بسی دور بشویم ~مزدک |
1.0 |
| •Zirengâšt | n. | زیرانگاشت: فرضیه | hypothesis | Hypothese | hypothèse | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Âhinegâšt | n. | آهینگاشت: الگوی نخستین; نمونه نخستین | archetype | Urbild | archétype | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Bâftnegâšt | n. | بافتنگاشت: هیستوگرام | histogram | Histogramm | histogramme | Farhangestân | 1.0 | |
| •Pišengâštan -> pišengâr | k. | پیشانگاشتن: | to presume; to presuppose | voraussetzen | présumer; présupposer | Mehrbod i Vâraste | پیشانگاشت کردن ~مهربد | 1.0 |
| •Rahnegâštan -> rahnegâr | k. | رهنگاشتن: نقشه کشیدن; مپ کردن | to appliquer | - | application | Masoumeh Hanifehzadeh | 1.0 | |
| •Râznegâštan -> râznegâr | k. | رازنگاشتن: رمزنگاری کردن | to encrypt | - | - | Ϣiki-En | 1.0 |