| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Bedaste | b. | بدست: توسط | by | durch | par | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Gożargâh | n. | گذرگاه: معبر; پاساژ | passage | Durchgang | passage | ϢDict-Pâ Ϣiki-De Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Karân | n. | کران: قطر | diameter | Durchmesser | diamètre | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Tuxtan -> tuz | k. | توختن: بازخریدن; رهایی دادن
توختن: بجای آوردن, ادا کردن توختن: ترمیم کردن |
to redeem
to execute to repair; to recover |
erstatten
durchführen wiederherstellen |
-
- - |
_Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ
_Dehxodâ ϢDict-Pâ Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-En _Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ |
1.0 | |
| •Tarâmun | n. | ترامون: قطر | diameter | Durchmesser | diamètre | Ϣiki-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Vâse | b. | واسه: برای | because of; on account of | durch; wegen | en raison de; sur le compte de | en.wiktionary.org | واسه از ریشه ی وَسناد پهلوی و پارتی است که به چم برای ، بهر است. ~Bahman Heydari |
0.0 |
| •Sapuxtan -> sapuz | k. | سپوختن: به تعویق انداختن; نه مرگ از تن خویش بتوان سپوخت - نه چشم زمان کس بسوزن بدوخت ~فردوسی
سپوختن: رد کردن سپوختن: تخطی کردن سپوختن: چیزی رابجایی خلانیدن |
to delay
to reject to disobey to penetrate |
-
abweisen übertreten durchdringen |
-
- - pénétrer |
Ϣiki-Pâ _Dehxodâ MacKenzie ϢDict-Pâ Ϣiki-En
_Dehxodâ ϢDict-Pâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ MacKenzie _Dehxodâ Ϣiki-Pâ MacKenzie ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ loghatnameh.com Ϣiki-En |
1.0 | |
| •Carandocâr | n. | چرندوچار: جر و بحث | velitation | Durchbiegung | velitation | 1.0 | ||
| •Tarâgożaštan -> tarâgożard | k. | تراگذشتن: عبور کردن | to traverse | cross/durchqueren | - | Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Tarâdâdan -> tarâdeh | k. | ترادادن:
ترادادن: منتقل کردن |
to pass through
to transmit |
durchgeben; abgeben
übermitteln |
-
transmettre |
Ϣiki-En |
1.0 | |
| •Bargozâštan -> bargozâr | k. | برگذشتن: طی شدن | to be gone through | durchgelaufen werden | être passé | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Hamâmudan -> hamâmâ | k. | همآمودن: تلفیق کردن | to conflate | durcheinander bringen | confondre | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 |