Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
•Hokânidan -> hokân | k. | هوکانیدن: تعیین کردن | to determine | bestimmen | déterminer | Ahmad i Kasravi | 1.0 | |
•Farâgozidan | فراگزیدن: تعیین کردن | determine | bestimmen | - | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | ||
•Gozirmand | z. n. | گزیرمند: مصمم; تصمیم گیرنده | determined | entschlossen | déterminé | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Sarneveštgerây | n. | سرنوشتگرای: تعینگرای
پ: =n sar+nevešt+in srnvwtyn پ: =n sar+nevešt+in srnvwtyn |
determinist
deterministic deterministic |
Determinist
deterministisch deterministisch |
déterministe
déterministe déterministe |
Mehrbod i Vâraste Mehrbod i Vâraste |
1.0 | |
•Sarneveštgerâyi | n. | سرنوشتگرایی: جبرگرایی; تعینگرایی | determinism | Determinismus | déterminisme | 1.0 | ||
•Geziridan -> gezir | k. | گزیریدن: مصمم شدن | to be determined | bestimmt werden | - | _Dehxodâ | 1 | |
•Râyâmadan -> râyây | k. | رآیآمدن: اراده کردن . مصمم شدن بر کاری . نظر پیدا کردن به امری. بر سر آن شدن. اعتقاد یافتن. تصمیم به کاری گرفتن. اراده ٔ کاری کردن | to be determined | bestimmt werd | - | وزآن پس همان کن که رآی آمدت روان و خرد رهنمای آمدت ~فردوسی |
1.0 | |
•Sarneveštin | z. n. | سرنوشتین: جبری | deterministic | deterministisch | déterministe | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Gozirmandi | n. | گزیرمندی: مصممیت | resoluteness; determinedness | - | - | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Hangomand | z. n. | هنگمند: مصمم | determined; having made up one's mind'" | - | - | Ϣiki-En | 1.0 |