| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Šomârande | z. n. | شمارنده: کنتور | counter | Zähler | compteur | Dehxodâ | 0.3 | |
| •Pâdkardan -> pâdkon | k. | پادکردن: مقابله به مثل کردن | to counteract | entgegenwirken | contrer | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Pâdgâh | n. | پادگاه: نقطه مقابل | counterpoint | Kontrapunkt | contrepoint | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Pâdnemune | n. | پادنمونه: نمونهیِ نقض; مثال نقض | counterexample | Gegenbeispiel | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Pâdnahâde | n. | پادنهاده: گونهای از خویشاوندی آکوردها بر پایهی فاصلهی سوم | counter parallel chord | Gegenklang | - | Bamdad Khoshghadami | 1.0 | |
| •Pâdâš | n. | پاداش: پاد+داشن | reward | Belohnung | - | _Dehxodâ MacKenzie Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-En | [counter-gift] | 1.0 |