| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Hambâz | z. n. | همباز: مشترک | common | gemein | - | ϢDict-Pâ Ϣiki-De Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Hamdâr | z. | همدار: مشترک | common | verbreitet | commun | ⚕Heydari | 1.0 | |
| •Hâmravâ | z. | هامروا: عرفی | common | verbreitet | commun | Mazdak i Bâmdâd | هامرای را میتوان بجای "عقل سلیم" و هامروا را میتوان بجای " عرفی = مطابق با عقل سلیم " دانست و بدینسان بجای عـُرف هم " هامروایی" ~مزدک |
1.0 |
| •Hâmray' | n. | هامرای: عقل سلیم | common sense | gesunder Menschenverstand | bon sens | Mazdak i Bâmdâd | رآی فزون بر نگر، با خرد و دریافت و اندیشه هم سروکار دارد ( در چامه های کهن هم بیشتر با فرّ میاید ( فر و رآی) ) پخته رای ؛ خردمند و مجرب . باتجربه . باتدبیر. مدبر. عاقل (dehkhoda) ~مزدک |
1.0 |
| •Hâmyâft | n. | هامیافت: عقل سلیم | common sense | gesunder Menschenverstand | bon sens | Mehrbod i Vâraste | همتراز دریافت, میتوان به آنچه همگان میدانند و میابند هامیافت یا کوتاهتر, همیافت گفت. ~Mehrbod |
1.0 |
| •Hâme | n. | هامه: عامه | public; common | - | - | 1.0 | ||
| •Hâm | vn. | هام: عام; عادی | common; average | - | commun | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Hambahr | z. | همبهر: مشترک | common [interest] | gemeinsam [e Interessen] | intérêt [commun] | Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Amaregân | n. | امرگان: عمومیت; همگانیتاد | generality; commonality | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-En MacKenzie | 1.0 | |
| •Revâjyâfte | رواجیافته: شایع شده; رایج شده | common; prevalent; current | - | - | Dehxodâ | واژهی رواج همان چهرهی دگریستهی رواگ میباشد, برای نمونه روا یافتن یا روا دیدن ~مهربد | 1.0 | |
| •Hâmravâi | n. | هامروایی: عرف | common law; custom; practice | - | - | Mazdak i Bâmdâd | هامرای را میتوان بجای "عقل سلیم" و هامروا را میتوان بجای " عرفی = مطابق با عقل سلیم " دانست و بدینسان بجای عـُرف هم " هامروایی" ~مزدک |
1.0 |