Pārsig - گذاشتن

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Vâgozâštan -> vâgozâr	k.	واگذاشتن: ترک کردن; اعطال; رها کردن	to leave off	-	-	Dehxodâ		1.0
•Bonyâdgožâštan -> bonyâdgožâr	k.	بنیادگذاشتن: تاسیس کردن; بنیانگذاری کردن	to found	gründen	fonder			0.0
•Heštan -> hel	k.	هشتن: گذاشتن; نهادن هشتن: ترک کردن	to pose; to put; to set to leave; to abandon	- verlassen	- -	_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-En MacKenzie		1.0
•Hanbâzidan —> Hanbâxtan
•Delhonudan -> delhonâ	k.	دله‌نودن: اثرگذاشتن احساسی	to affect	beeinflussen	-	Mehrbod i Vâraste	دلهُنودن همچون دلخراشیدن, آنچه دل را می‌هُناید (اثر میگذارد). ~مهربد	1.0
•Honudan -> honâ	k.	هنودن: تاثیر کردن; اثر گذاشتن	to affect	beeinflussen	affecter	_Dehxodâ	کارواژه ی کهن آن خشنویتن بوده = خشناتای = هشنودن - هنودن که در آغاز به چم اثر راضی کننده و کار قانع کننده بوده. ~مزدک	1.0
•Parvastan -> parvand	k.	پروستن: در میان چیز دیگری گذاشتن	to enclose	umschließen	-	MacKenzie Ϣiki-En		1.0
•Hanbâxtan —> Hambâxtan
•Farnâmidan -> farnâm	k.	فرنامیدن: عنوان گذاشتن; تیتر دادن	to title	betiteln	titrer	Mehrbod i Vâraste		0.0
•Hambâxtan -> hambâz	k.	همباختن: اشتراک گذاشتن; هنباز شدن	to share	teilen	-	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Kažnâmidan -> kažnâm	k.	کژنامیدن: سوء تسمیه; اشتباه و غلط نام گذاشتن	to misname	unzutreffend benennen	donner un nom inexact			1.0
•Pasafkanidan -> pasafkan	k.	پسافکنیدن: دست روی دست گذاشتن; اهمال کردن; به دیرتر انداختن	to procrastinate	-	-	Ϣiki-En _Dehxodâ		1.0
•Tištar		تیشتر: شباهنگ (تیشتر، شعرای یمانی) پرنورترین ستاره آسمان در هر دو نیم‌کره آسمان است. این ستاره از ماه آبان رفته ‌رفته پا به آسمان شب در پهنای گیتاییِ ایران‌زمین مینهد. از همینرو نام این ستاره برجسته آسمان را ماه آبان یا همان تیشتر گذاشتند.	sirius	-	-	MacKenzie Ϣiki-Pâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ		1.0

PN2 - Command

~