| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Vât | n. | وات: حرف | letter | Buchstabe | lettre | _Dehxodâ Ϣiki-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Vâtâbeš | n. | واتابش: اعوجاج | distortion | Entzerrung; Verzerrung | - | Ϣiki-De Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Nemâyâr | n. | نمایار: آواتار | avatar | Benutzerbild | Avatar | Ϣiki-En _Dehxodâ Mazdak i Bâmdâd | در سانسکریت به چم فرزند خداوند است که به جای او در روی زمین آمده ولی اکنون در جای باشنده و شناسه ای بکار میرود که نماینده ی یک آدم راستین در یک پیرامون پندارین است. برای نمونه، یک بازیکن در یک بازی همگانی کامپیوتری که نام و نشان و چهره ی او همان نام و نشان و چهره ی بازکین راستین در جهان راستین نیست ( یا نیاز نیست باشد) ~مزدک | 0.9 |
| •Bâzvât | n. | بازوات: تشدید | shadda; tashdid | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-En | تکرار حرف | 1.0 |
| •Âsmânhâ | n. | آسمانها: سماوات | skies | Himmel | ciels | 0.0 | ||
| •Vâtâftan -> vâtâb | k. | واتافتن: معوج شدن; پیچ و تاب خوردن | to distort | entzerren; verzerren | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Nemâyârik | z. | نمایاریک: آواتاری | avatar-like | - | - | 1.0 | ||
| •Vâtanjidan -> vâtanj | k. | واتنجیدن: vatnjydn منبسط شدن | to expand | erweitern | développer | Pursinâ | 1.0 | |
| •Vâterekidan | n. | واترکیدن: انفجار یافتن و از هم باز شدن | burst open | Aufbrechen | éclater | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Vâtxwândan -> vâtxwân | k. | واتخواندن: هجی کردن; اسپل کردن | to spell | buchstabieren | épeler | Dehxodâ Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Vâtanjidegi | n. | واتنجیدگی: انبساط | expansion | Erweiterung | expansion | Pursinâ | 1.0 | |
| •Barâbarxvâhi | برابرخواهی: برابری خواهی; مساوات طلبی; | egalitarianism | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | ||
| •Pâyešgerâ | z. n. | پایشگرای: محافظهکار | conservative | konservativ | conservateur | Mazdak i Bâmdâd | واژه ی «پای» هم نشانه ی پایندگی ( کنسرو) و هم نشانه ی پاییدن ( محافظت) میتواند باشد و برای همین٬ پایشگرا یا پایشگر میتواند جایگزین درخوری برای کنسرواتیو/محافظه کار بشمار رود. ~مزدک | 1.0 |
| •Pâyešgerâi | n. | پایشگرایی: محافظهکاری | conservatism | Konservatismus | conservatisme | Mazdak i Bâmdâd | واژه ی «پای» هم نشانه ی پایندگی ( کنسرو) و هم نشانه ی پاییدن ( محافظت) میتواند باشد و برای همین٬ پایشگرا یا پایشگر میتواند جایگزین درخوری برای کنسرواتیو/محافظه کار بشمار رود. ~مزدک | 1.0 |