| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Panâmeš | n. | پنامش: ممنوعیت | prohibition | Verbot | interdiction | Dehxodâ Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Darunpanâm | z. | درونپنام: ورود ممنوع | no entry | kein Einlass | entrée interdite | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Borunpanâm | z. n. | برونپنام: ممنوع الخروج | barred | gesperrt | barré | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Panâmsâr | n. | پنامسار: منطقهی ممنوعه | equatorial region | Äquatorialen Region | région équatoriale | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Panâmide | z. | پنامیده: ممنوع; منع شده | forbidden; prohibited | verboten | interdit | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Panâmidan -> panâm | k. | پنامیدن: منع کردن; ممنوع کردن | to forbid | verbieten | interdire | Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Kažsanješ | n. | کژسنجش: قیاس معالفارق | false analogy | - | - | Mazdak i Bâmdâd | قیاس مع الفارق یک سنجش است که در آن دو سوی سنجش٬ از دیدگاه زابی که بدان سنجیده میشوند٬ دارای سامه ها (شرایط) یکسان نیستند. برای نمونه: رابین هود ادم بدی بود چون دزد بود. ممنوع کردن حجاب کار بدی است چون آزادی پوشاک را از میان میبرد. (رابین هود برپاد بهره کشان و دزدان زبردست میجنگید/ حجاب نشانه ی ایدیولوژیک دینی و سرکوب دینی است و نه یک پوشاک معمولی) = کژسنجش ~مزدک |
1.0 |