Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
•Na' | n. | نه: خیر | no | Nein | non | Dehxodâ | 0.0 | |
•Nikui | n. | نیکویی: خیر | good; boon | - | - | Dehxodâ | 0.0 | |
•Vâpas | z. | واپس: اخیر | late; recent | spät | récent | Mehrbod i Vâraste Mazdak i Bâmdâd | late و latest همریشهاند, واپسین نیز کوتاهیدهی واپسترین میباشد, پس واپس همان late خواهد بود. ~مهربد |
1.0 |
•Nikukâri | n. | نیکوکاری: خیریه | philantrophy; charity | Philantrophie; Nächstenliebe | philantrophie; charité | Dehxodâ | 0.0 | |
•Dirkard | دیرکرد: تأخیر | delay | verzögern | retard | Dehxodâ | 0.6 | ||
•Tâxire | n. | تاخیره: طالع | fortune | - | - | Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Nikxwâh | z. n. | نیکخواه: خیراندیش | benevolent | wohlwollend | bienveillant | 0.1 | ||
•Xirebâvar | n. | خیرهباور: فناتیک | fanatic | Fanatiker | fanatique | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
•Xirebâvari | n. | خیرهباوری: فناتیسم | fanaticism | Fanatismus | fanatisme | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
•Ruzxowš | n. | روزخوش: روز به خیر | good day | Schönen Tag | bonjour | 0.0 | ||
•Mulidan -> mul | k. | مولیدن: تاخیر کردن | to delay | verzögern | retarder | Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Anbâštan -> anbâr | k. | انباشتن: ذخیره کردن | to store | lagern | ranger | Dehxodâ | 1.0 | |
•Nikfarjâm | z. n. | نیکفرجام: عاقبت به خیر | auspicious; fortunate | verheißungsvoll; glücklich | de bon augure; chanceux | Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
•Tâzegihâ | n. | تازگیها: اخیرا; جدیدا | recently | jüngst; kürzlich | - | Dehxodâ | 0.0 | |
•Nikfarjâmi | n. | نیکفرجامی: عاقبت به خیری | good fortunate; god-speed | - | - | 1.0 | ||
•Betâzegi | n. | بتازگی: جدیدا; اخیرا; موخرا | lately | neuerdings; in letzter Zeit | - | Dehxodâ | 0.0 | |
•Jahângošâ | n. | جهانگشا: تسخیر کنندهی عالم | world capturer; expansionist | Welt-Captain | capteur de monde | Dehxodâ | 0.0 | |
•Jušidan -> juš | k. | جوشیدن: تبخیر: دگرستن از ایستار آبسان به ایستار بادسان | to boil | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
•Nožmidan -> nožm | k. | نژمیدن: تبخیر: دگرستن از ایستار آبسان به ایستار بادسان | to be evaporated | - | - | _Dehxodâ | 1.0 | |
•Nožmânidan -> nožmâney | k. | نژمانیدن: تبخیر کردن: دگراندن از ایستار آبسان به ایستار بادسان | to evaporate | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
•Dirândan -> dirân | k. | دیراندن: به تاخیر افکندن٬ موکول کردن به بعد | to defer | verschieben | reporter | Mazdak i Bâmdâd | دیرانده دیر+ راندن= به تاخیر افکندن٬ موکول کردن به بعد ~Mazdak In tâze gozarâye "direstan" ham mišavad 👍🏻 ~Mehrbod |
1.0 |
•Sanjâftan -> sanjâb | k. | سنجافتن: سنجابیدن; احتکار کردن | to hoard | hamstern | - | Mahmood Moosadoost | اگر بپذیریم، یکی از ویژگیهای سنجاب مانند هامستر (موش خرمایی) ذخیره کردن آذوقه است، شاید بتوان کارواژه سنجابیدن را پیشنهاد. + در آلمانی کارواژه هاَمسترن (هاَمستر+ن) به چم احتکار کردن است. ~mm |
1.0 |