Pārsig - بوم

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Bumig	z.	بومیگ: محلی	local	lokal; örtlich	-	_Dehxodâ		1.0
•Bumsar	z. n.	بومسر: بومیک	local	lokal	locale	Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Bumsâr	n.	بومسار: منطقه	locality	Lokalität	localité	Ϣiki-En Ϣiki-De Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Marzbum	n.	مرزبوم: سرحد	frontier	Grenze	frontière	Dehxodâ		1.0
•Bumnegâr —> Bumnegâre
•Zistbum	n.	زیستبوم: محیط زیست	environment	Umwelt	environnement	Ϣiki-En Ϣiki-De _Dehxodâ Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Bumnegâre	n.	بومنگاره: نقشه (جغرافیایی)	[geo.] map	Karte	-	Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Bumâludegi	n.	بومآلودگی: آلودگی محیط زیست	environmental pollution	Umweltverschmutzung	pollution	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Ârun	n.	آرون: خصلت نیک; صفت خوب	virtue; merit; good trait	-	-	Ϣiki-En Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ	به آرون او نیست در بوم و رست جهان را به آرون و آذین بست (کذا).	1.0
•Dustâr	n.	دوستار: ارادتمند دوستار: اهل	sincerely fan	- Ventilator	- ventilateur	Dehxodâ	برای اهل شاید دوستدار، سرسپرده و از کسان را هم بتوان تا اندازه ای بتوان جایگزین کرد.او اهل کتاب است= او دوستدارِ(سرسپرده ی، از کسانِ) نسک است./هواخواه و هوا دار و یار هم نیز.او یارِ(هواخواه،هوادار) نسک است/ او اهل(ساکن) شیراز است= او از شیراز است/ او از شهر شیراز است، با پسوند «یای» نسبت :"او شیرازی است"، او بومی شیراز است و او شهروند شیراز است. ~بهمن حیدری	1.0
•Sijsâr	n.	سیجسار: منطقه‌یِ خطر	danger zone	Gefahrenzone	-	Mazdak i Bâmdâd	منطقه در بیخ عربی همان کمر( میانبند) بوده ولی امروزه همانا یک جایگاه جغرافیاییست= بومسار (locality, zone) منطقه ی خطر= سیجسار منطقه ی کوهستانی= کوهسار ~جبرس	1.0
•Parhâm	n.	پره‌ام: طبیعت	nature	Natur	la nature		ما سه جور طبیعت داریم ٬ ۱- همان سرشت و زاد درونی است : نیش عقرب نه از ره کین است اقتضای طبیعتش اینست ۲- زیستبوم . زباله ها طبیعت را خراب کرده اند. ۳- پرهام ( پر = round + هام = all) گزینش پرهامین طبیعت(پرهام) = همه ی آن چیزی که جهان ما است ~مزدک	1.0
•Parhâmin	z.	پره‌امین: طبیعی	natural	natürlich	-		ما سه جور طبیعت داریم ٬ ۱- همان سرشت و زاد درونی است : نیش عقرب نه از ره کین است اقتضای طبیعتش اینست ۲- زیستبوم . زباله ها طبیعت را خراب کرده اند. ۳- پرهام ( پر = round + هام = all) گزینش پرهامین طبیعت(پرهام) = همه ی آن چیزی که جهان ما است ~مزدک	1.0

PN2 - Command

~