Pârsig B. Negizeš English Deutsch French P. Rišešenâsih Lev
Xâmuš   خاموش: ساکت silent still silencieux Dehxodâ   0.0
Râhkoneš n. راهکنش: تاکتیک tactics Taktik tactique Farhangestân   1.0
Razmârand n. رزمارند: تاکتیک tactic Taktik tactique Mehrbod i Vâraste   1.0
Yâftine n. یافتینه: اکتشافی heuristic Heuristik heuristique Mehrbod i Vâraste   1.0
Bijak n. بیجک: فاکتور خرید invoice note Rechnung note de facture Dehxodâ   1.0
Xaridbarg n. خریدبرگ: فاکتور خرید bill; invoice Rechnung facture; facture d'achat ~Farhangestân   0.3
Farâgereftan -> farâgir k. فراگرفتن: اکتساب کردن to acquire erwerben acquérir Dehxodâ   0.05
Cângak n. چنگک: براکت; کروشه [square] brackets eckige Klammern crochets Farhangestân   1.0
Haštpâr n. هشتپار: اکتاو (موسیقی) octave Oktave octave (musique) Mazdak i Bâmdâd   1.0
Miyânparde n. میانپرده: آنتراکت; فاصله میان دو پرده interlude; entr'acte Zwischenspiel entracte Dehxodâ   1.0
Nowyâft z. نویافت: نوظهور; جدید الاکتشاف; جدید الاختراع; بدیع newfound Neu entdeckt nouvellement trouvé Mehrbod i Vâraste   1.0
Hamnâd   همناد: شریک partner - - Mehrbod i Vâraste پیشنهاد من«همناد» است.
همناد کوتاهیده‌ی همنهاد است، به چم «روی هم نهادن»
اگر‌ نیک بنگرید «پارتنر» انگلیسی هم از پارت/بهره میآید، دو تن که در چیزی “سهم” دارند.
Hamnâdih = partnership / شراکت
Hamnâd = partner

~Mehrbod
1.0