| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Afšare | n. | افشره: عصاره; اسانس | extract; essence; abstract | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Afšomâr | n. | افشمار: حساب; شماره حساب | account | Konto | compte | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Afšekastan -> afšeka | k. | افشکستن: محکم و ناگهانی شکستن | to snap | schnappen | - | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Afšemordan -> afšemor | k. | افشمردن: ذکر علت کردن; حساب کردن | to account | erachten | - | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Pâfešâri | n. | پافشاری: اصرار | insistence | Beharren | insistance | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Pâfešordan -> pâfešor | k. | پافشردن: پافشاری کردن; اصرار ورزیدن | to persist | - | - | _Dehxodâ ϢDict-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Afšânidan -> afšân | k. | افشانیدن: پخش کردن | to spread | verbreiten | propager | Ϣiki-En MacKenzie | 1.0 | |
| •Šastâr | n. | شستار: اسلحه | weapon | Waffe | - | _Dehxodâ vedabase.net Ϣiki-En | در میان پارسیان هند و پیروان آذرکیوان که برخی واژه های کهن پارسی را از فراموشی هزاره ها بوخته اند٬ به سلاح٬ شستار یا شستره سهاسترا =شِاپُن گفته میشود و آن سلاحی است که در دست گرفته میشود. به سلاح ساز هم میگویند شستارکار. من این واژه را از آنها فراگرفتم گمان من این است که شاید این واژه با انگشت شست در پیوند باشد چون روی دستی بودن این اسلحه پافشاری میشود. ~مزدک |
1.0 |
| •Pašimanepuš | پشیمنهپوش: صوفی; زاهد | austere | streng | austère | Dehxodâ | سرمست در قبای زرافشان چو بگذری یک بوسه نذر حافظ پشمینه پوش کن ~حافظ |
1.0 |