Pârsig B. Negizeš English Deutsch French P. Rišešenâsih Lev
Âfat n. آفت: بلاء pest; bale; disaster - - Dehxodâ   0.0
Zamâftâb n. زمافتاب: آفتاب زمستانی apricity - - Mehrbod i Vâraste Dehxodâ   1.0
Xodkelid n. خودکلید: آفتومات; آفتامات relay regulator - -     1.0
Âvand n. آوند: دلیل; حجت; برهان واضح; بینات reason; sake; argument Grund; Beweis; Beweisgrund raison; preuve Dehxodâ آفتاب آمد آوند آفتاب!
~مهربد

برای خوشاهنگی چامه باید گفت:
آفتاب آمد اَوَندِ آفتاب
فَرنُد ار خواهی٬ ز تاب اش رخ متاب
~مزدک
1.0